Yves Kaiser
Visitor
|
Version 1.3.3 Problème devant-derrière - 2007/05/07 03:11
Bonjour,
je voulais vous faire part des mystères de la terminologie pour placer un objet "devant" ou "derrière" dans Comic Life. C'est probablement dû à des erreurs de traduction.
Dans le menu: Vers l'arrière ---> Faux. Devrait être "Vers l'avant" Premier plan ---> OK Vers l'arrière ---> OK Arrière plan ---> OK
Les menus contextuel utilisent autre chose: Mettre en arrière plan ---> Faux. Devrait être "Vers l'avant" Mettre au premier plan ---> Devrait être "Premier plan" Envoyer vers l'arrière plan ---> Faux. Devrait être "Vers l'arrière" Mettre à l'arrière plan ---> Devrait être "Arrière plan".
La terminologie de la partie "Menu" me semble plus courte et plus claire que celle des menus contextuel.
Cordialement
Yves
|