
                        
                            
                                                                      
" copy" = "copia";
"%.1f°   l: %@" = "%1$.1f°   l: %2$@";
"%@ Connectivity" = "%@ Connettività";
"%@ could not delete the comic" = "%@ non può eliminare il fumetto";
"%@ doesn't support some aspects of the original document." = "%@ non supporta alcuni aspetti del documento originario.";
"%@ has no style" = "%@ non ha stile";
"%@ not found in directory: %@" = "%1$@ non trovato nella directory: %2$@";
"%@ was unable to duplicate the drawing data." = "%@ non è riuscito a duplicare i dati del disegno.";
"%@ was unable to open this comic for reading. It will open for editing instead." = "%@ non è riuscito ad aprire questo fumetto per la lettura. Si aprirà invece per la modifica.";
"%@ was unable to save your file correctly." = "%@ non è riuscito a salvare il file correttamente.";
"%d Replaced" = "%d sostituiti";
"(new keyword)" = "(nuova parola chiave)";
"00's Comic" = "Fumetti anni '00";
"1 Caption Landscape" = "1 Didascalia Orizzontale";
"1 Caption Portrait" = "1 Didascalia Verticale";
"1 Caption" = "1 Didascalia";
"1 Match" = "1 corrispondenza";
"1 of 12" = "1 di 12";
"2 Captions Landscape" = "2 Didascalie Orizzontale";
"2 Captions Portrait" = "2 Didascalie Verticale";
"3.0 Filters" = "3.0 Filtri";
"4 Step" = "4 Passi";
"4 x 6 Photo" = "4 x 6 Photo";
"4.0 Filters" = "4.0 Filtri";
"40's Comic" = "Fumetti anni '40";
"5 x 7 Photo" = "5 x 7 Photo";
"6 Step" = "6 Passi";
"6 x 8 Photo" = "6 x 8 Photo";
"60's Comic 1" = "Fumetti anni '60 1";
"60's Comic 2" = "Fumetti anni '60 2";
"8 x 10 Photo" = "8 x 10 Photo";
"80's Comic" = "Fumetti anni '80";
"A document already exists with the name '%@'. Do you want to replace it?" = "Esiste già un documento con il nome '%@.' Vuoi sostituirlo?";
"A document already exists with the name '%@.' Do you want to replace it?" = "Esiste già un documento con il nome '%@.' Vuoi sostituirlo?";
"A migrated receipt already exists for Comic Life 4" = "Esiste già una ricevuta di migrazione per Comic Life 4";
"A0" = "A0";
"A1" = "A1";
"A2" = "A2";
"A3" = "A3";
"A4" = "A4";
"A5" = "A5";
"A6" = "A6";
"ABC" = "ABC";
"Add Keyword" = "Aggiungi parola chiave";
"Add New Collection Error" = "Errore";
"Add Path Node" = "Aggiungi nodo percorso";
"Add Scale Node" = "Aggiungi nodo scala";
"Add Style" = "Aggiungi stile";
"Add Tail" = "Aggiungi coda";
"Add keyword" = "Aggiungi parola chiave";
"Add to New Page Chooser" = "Aggiungi a Nuova Pagina Scelta";
"Add to Template Chooser" = "Aggiungi a Scelta modelli";
"Add/Edit Guides..." = "Aggiungi/modifica guida…";
"Add/Edit Perspective Guides" = "Aggiungi/modifica guide di prospettiva";
"Added %@ successfully" = "Aggiunto %@ con successo";
"Adding %@..." = "Aggiunta %@...";
"Album" = "Album";
"Align Left" = "Allinea a sinistra";
"Align Right" = "Allinea a destra";
"Alignment" = "Allineamento";
"All Templates" = "Tutti i modelli";
"All" = "Tutto";
"Alt Color" = "Colore alternativo";
"Alternate" = "Alternato";
"An error occured while creating images to share." = "Si è verificato un errore durante la creazione delle immagini da condividere.";
"Another app attempted to transfer the file %@ to this application. What would you like to do with it?" = "Un'altra app ha tentato di trasferire il file %@ a questa applicazione. Cosa vorresti farne?";
"App Settings..." = "Impostazioni dell'app...";
"App Store" = "App Store";
"Apply Style" = "Applica stile";
"Are you sure you want to delete this Comic?" = "Vuoi eliminare questo fumetto?";
"Are you sure you want to delete this template?" = "Sei sicuro di voler eliminare questo modello?";
"Arrange" = "Disposizione";
"Arts & Entertainment" = "Arte e intrattenimento";
"Assign Styles to Script Elements?" = "Assegnare stili agli elementi dello script?";
"Assign Styles" = "Assegna stili";
"Attempts to copy your document in the format you requested failed" = "I tentativi di copiare il documento nel formato richiesto non sono riusciti";
"Autoshape" = "Autoshape";
"B3" = "B3";
"B5" = "B5";
"BALLOON TYPES" = "TIPI DI BALLOON";
"Back" = "Ritorna";
"Background Color" = "Colore di sfondo";
"Backward" = "Backward";
"Balloon" = "Balloon";
"Basic" = "Essenziale";
"Because we are running low on memory we might not be able to share all the pages in your comic." = "Poiché la memoria è esaurita, potremmo non essere in grado di condividere tutte le pagine del tuo fumetto.";
"Beveled" = "Rilievo";
"Bigger Text" = "Ingrandisci il testo";
"Bigger" = "Ingrandisci";
"Biographies & Memoirs" = "Biografie e memorie";
"Blank (Comic)" = "Vuoto (fumetto)";
"Blank (with Styles)" = "Vuoto (con stili)";
"Blank Script" = "Sceneggiatura vuota";
"Blank" = "Vuoto";
"Blog (thumbnail)" = "Blog (thumbnail)";
"Blog Comic (long)" = "Blog Comic (long)";
"Blog Comic (medium)" = "Blog Comic (medium)";
"Blog Comic (short)" = "Blog Comic (short)";
"Blog Page Sizes" = "Blog Page Sizes";
"Blue Orange" = "Blu Arancione";
"Bold Comic" = "Fumetti intenso";
"Bold Red" = "Rosso intenso";
"Book 1" = "Book 1";
"Book 2" = "Book 2";
"Book 3" = "Book 3";
"Book Paper Sizes" = "Book Paper Sizes";
"Border Color" = "Colore bordo";
"Border" = "Bordo";
"Both" = "Entrambi";
"Bring Forward" = "Porta in avanti";
"Bring Front" = "Sposta in cima";
"Built-in" = "Integrato";
"Business & Personal Finance" = "Finanza aziendale e personale";
"Buzz" = "Mormorio";
"CAP" = "DIDA";
"CAPTION" = "DIDASCALIA";
"CBZ" = "CBZ";
"CBZ..." = "CBZ...";
"CD Insert" = "CD Insert";
"CD Traycard" = "CD Traycard";
"CONT" = "CONT";
"CONT." = "CONT.";
"COPYRIGHT" = "Copyright © 2005-2025 plasq LLC. Tutti i diritti riservati. plasq e il logo plasq sono marchi registrati di plasq LLC. Comic Life è un marchio di Plasq LLC.";
"Calibrate" = "Calibrare";
"Camera" = "Fotocamera";
"Can't remove last collection" = "Impossibile rimuovere l'ultima raccolta";
"Cancel" = "Annulla";
"Caption" = "Didascalia";
"Capture Image" = "Cattura immagine";
"Casual" = "Casuale";
"Categories" = "Categorie";
"Center Resize" = "Ridimensiona dal centro";
"Center" = "Al centro";
"Certificates" = "Certificati";
"Children & Teens" = "Bambini e adolescenti";
"Choose App" = "Scegli l'app";
"Choose Format" = "Scegli formato";
"Choose How to Send" = "Scegli come inviare";
"Choose a Template" = "Scegli un modello";
"Choose an image file" = "Scegli un file immagine";
"Choose what to show or hide when creating your comic." = "Scegli cosa mostrare o nascondere mentre crei il tuo fumetto.";
"Choose" = "Scegliere";
"Choose..." = "Scegliere...";
"City Life" = "Vita di Città";
"Classic" = "Classico";
"Clear Mask" = "Cancella maschera";
"Click to enlarge or reduce the view of your comic." = "Clicca per ingrandire o ridurre la visualizzazione del tuo fumetto.";
"Clip" = "Tagliare";
"Collection" = "Collezione";
"Collections" = "Collezioni";
"Color Stop" = "Fermata colore";
"Color" = "Colore";
"Comic '%@' could not be deleted as requested" = "Impossibile eliminare il fumetto '%@' come richiesto";
"Comic Book (mini)" = "Comic Book (mini)";
"Comic Book (standard)" = "Comic Book (standard)";
"Comic Book" = "Comic Book";
"Comic Life 4 recently experienced an unexpected crash. Would you like to report it?" = "Comic Life 4 ha recentemente sperimentato un crash inaspettato. Vorresti segnalarlo?";
"Comic Only" = "Comic Only";
"Comic Paper Sizes" = "Comic Paper Sizes";
"Comic Strip Daily Web" = "Comic Strip Daily Web";
"Comic Strip Daily" = "Comic Strip Daily";
"Comic Strip Full Page" = "Comic Strip Full Page";
"Comic Strip Single Panel" = "Comic Strip Single Panel";
"Comic Strip Sunday" = "Comic Strip Sunday";
"Comic redraw could not be completed successfully." = "Impossibile completare correttamente il ridisegno del fumetto.";
"Comic" = "Fumetto";
"Comics & Graphic Novels" = "Fumetti e graphic novel";
"Communications & Media" = "Comunicazioni e media";
"Compressing Comic..." = "Compressione del fumetto...";
"Computers & Technology" = "Computer e tecnologia";
"Conceptual" = "Concettuale";
"Connect your iOS device to your computer, select it in iTunes, and then click the Apps tab to see your document." = "Collega il tuo dispositivo iOS al computer, selezionalo in iTunes, quindi fai clic sulla scheda App per visualizzare il documento.";
"Convert to Panel" = "Converti forma in vignetta";
"Cookbooks, Food & Wine" = "Libri di cucina, cibo e vino";
"Cool Squad" = "Squadra Bella";
"Copy '%@' to iTunes as:" = "Copia \"%@\" su iTunes come:";
"Copy Error" = "Errore";
"Copy Merged" = "Copia unita";
"Copy To iTunes" = "Copia su iTunes";
"Copy collection to iTunes as:" = "Copia la collezione su iTunes come:";
"Copy from Cloud" = "Copia dal Cloud";
"Copy from Inbox" = "Copia dalla posta in arrivo";
"Copy from iTunes" = "Copia da iTunes";
"Copy to iTunes" = "Copia su iTunes";
"Could not acquire filesystem access to save comic" = "Impossibile acquisire l'accesso al file system per salvare il fumetto";
"Could not replace comic, failed to remove original file" = "Impossibile sostituire il fumetto. Impossibile rimuovere il file originale";
"Could not write to filesystem to save comic" = "Impossibile scrivere sul file system per salvare il fumetto";
"Create Comic" = "Crea fumetto";
"Create New Thread" = "Crea un nuovo filo";
"Create a custom Comic Life Template?" = "Creare un modello di vita fumettistica personalizzato?";
"Create a custom Panel Layout?" = "Crea un layout vignetta personalizzato?";
"Create" = "Creare";
"Creating PDF..." = "Creazione PDF...";
"Creative" = "Creativo";
"Curved" = "Curvo";
"DVD Cover" = "DVD Cover";
"Damaged Comic" = "Fumetto danneggiato";
"Default" = "Predefinito";
"Delete (%d)" = "Eliminare (%d)";
"Delete Collection" = "Elimina collezione";
"Delete Comic Error" = "Errore";
"Delete Comic" = "Elimina fumetto";
"Delete Style" = "Elimina stile";
"Delete" = "Eliminare";
"Dialogue" = "Dialogo";
"Dismiss" = "Congedare";
"Do you really want to delete '%@' and all of its comics?\nThis can't be undone" = "Vuoi davvero eliminare \"%@\" e tutti i suoi fumetti?\\nL'operazione non può essere annullata";
"Do you really want to delete this guide?" = "Vuoi davvero eliminare questa guida?";
"Do you really want to delete this page?" = "Vuoi davvero eliminare questa pagina?";
"Document Setup" = "Configurazione documento";
"Document backups found" = "Backup documento trovati";
"Document" = "Documento";
"Don't Clip" = "Non ritagliare";
"Downloads" = "Download";
"Duplicate Comic Error" = "Errore";
"Duplicate Comic" = "Duplica il fumetto";
"Duplicate" = "Duplicare";
"ELEMENTS" = "ELEMENTI";
"EPUB..." = "EPUB...";
"EXCLAIM" = "ESCLAMARE";
"Early Writer" = "Scrittore iniziale";
"Edit Comic Error" = "Errore";
"Edit Panels" = "Modifica vignette";
"Education" = "Istruzione";
"Effects" = "Effetti";
"Empty Collection" = "Collezione Vuota";
"Endpoints" = "Estremità";
"Enter a different name, and try again." = "Inserisci un nome diverso e riprova.";
"Enter a new style name in the field provided." = "Inserisci un nuovo nome di stile nel campo fornito.";
"Error cleaning up temp file" = "Errore di rimozione documento temporaneo";
"Error while copying '%@' to collection '%@' : %@" = "Errore durante la copia di '%1$@' nella raccolta '%2$@': %3$@";
"Error" = "Errore";
"Euro Comic 1" = "Europeo fumetto 1";
"Euro Comic 2" = "Europeo fumetto 2";
"Exclaim 2" = "Esclamare 2";
"Exclaim" = "Esclamare";
"Export Collection" = "Esporta collezione";
"Export Failed" = "Esportazione non riuscita";
"Export to CBZ" = "Esporta a CBZ";
"Export to Image failed" = "Esportazione nell'immagine non riuscita";
"Export to PDF" = "Esporta in PDF";
"Export to ePub" = "Esporta in ePub";
"Export to images" = "Esporta in immagini";
"Export your comic to different formats." = "Esporta il tuo fumetto in diversi formati.";
"Export" = "Esportare";
"Extension" = "Estensione";
"FX" = "FX";
"Family & Relationships" = "Relazioni familiari";
"Fantasy" = "Fantasia";
"Favorites" = "Preferiti";
"Fiction & Literature" = "Narrativa e letteratura";
"File Delete Failure" = "Errore di eliminazione del file";
"File Import" = "Importa file";
"File transfers are currently limited to WiFi only. Would you like to enable file transfers over your cellular network?" = "I trasferimenti di file sono attualmente limitati solo al Wi-Fi. Desideri abilitare i trasferimenti di file sulla tua rete cellulare?";
"Files" = "File";
"Fill Color" = "Colore riempimento";
"Fill" = "Riempimento";
"Filter..." = "Filtro...";
"Filters" = "Filtri";
"Find Image" = "Trova immagine";
"Flip H" = "Capovolgi H";
"Flip V" = "Capovolgi V";
"Flora" = "Flora";
"Folder" = "Cartella";
"Font '%@' is missing" = "Il font '%@' è assente";
"Foreground Color" = "Colore primo piano";
"Format Script" = "Formatta sceneggiatura";
"Format" = "Formato";
"Forward" = "Avanti";
"Front" = "In primo plano";
"Funny Times" = "Tempi Divertenti";
"Future World" = "Mondo Futuro";
"Future" = "Futuro";
"Futuristic" = "Futuristico";
"Garden" = "Giardino";
"General Nonfiction" = "Saggistica generale";
"Get Support..." = "Ottieni supporto...";
"Go to Help..." = "Vai in aiuto...";
"Gradient" = "Gradiente";
"Graphic Novel" = "Romanzo grafico";
"Group" = "Raggruppa";
"Gutter Size:" = "Dimensione grondaia:";
"HD Video (1080i)" = "HD Video (1080i)";
"HD Video (720p)" = "HD Video (720p)";
"Halftone" = "Mezzitoni";
"Halftones" = "Mezzitoni";
"Health, Mind & Body" = "Salute, mente e corpo";
"Hide Comic Editor" = "Nascondi editor di fumetti";
"Hide Element Well" = "Nascondi pozzo elementi";
"Hide Format Bar" = "Nascondi barra formato";
"Hide Inspector" = "Nascondi Inspector";
"Hide Script Editor" = "Nascondi editor di sceneggiatura";
"History" = "Storia";
"Horror Story" = "Storia dell'Orrore";
"How To" = "Come guidare";
"Humor" = "Umorismo";
"ISO Paper Sizes" = "ISO Paper Sizes";
"If you can remember, please describe what was happening when the crash occurred:\n\n" = "Se ricordi, descrivi cosa stava succedendo quando si è verificato l'incidente:\n";
"Image filter resolution will be reduced to 150 DPI" = "La risoluzione del filtro immagine verrà ridotta a 150 DPI";
"Image" = "Immagine";
"Image(s)..." = "Immagine(i)...";
"Images not found" = "Immagini non trovate";
"Images" = "Immagini";
"Import (%d)" = "Importare (%d)";
"Import Collection" = "Importa collezione";
"Import Failed" = "Importazione non riuscita";
"Import Options" = "Opzioni importazione";
"Import Warnings" = "Importa avvisi";
"Import" = "Importare";
"Import..." = "Importare...";
"Importing Comic" = "Importare fumetto";
"Importing Comic...." = "Importare fumetto...";
"Incorrect application" = "Applicazione errata";
"Info" = "Info";
"Insert" = "Inserire";
"Inserting..." = "Inserimento...";
"Inset Rounded" = "Interno arrotondato";
"Inset Square" = "Interno quadrato";
"Instant Alpha" = "Alfa istantaneo";
"Internet Tales" = "Racconti su Internet";
"Intro Script" = "Sceneggiatura introduttiva";
"Invalid" = "Errato";
"It doesn't seem to be a valid document." = "Non sembra essere un documento valido.";
"Jagged" = "Seghettato";
"Join Mailing List" = "Iscriviti alla lista di posta";
"Join Style" = "Stile di unione";
"Justify" = "Giustifica";
"Keywords" = "Parole chiave";
"Kindle Fire HD" = "Kindle Fire HD";
"Kindle Fire" = "Kindle Fire";
"Kindle Paperwhite" = "Kindle Paperwhite";
"Language Studies" = "Studi linguistici";
"Layer Limit Reached" = "Limite livello raggiunto";
"Layout" = "Disposizione";
"Layouts" = "Disposizioni";
"Lettering" = "Lettering";
"Level" = "Livello";
"Library" = "Biblioteca";
"Life Stories" = "Storie di vita";
"Lifestyle & Home" = "Stile di vita e casa";
"Line Color" = "Colore linea";
"Line" = "Linea";
"Locations" = "Luoghi";
"Lock" = "Blocca";
"Low Memory" = "Poca memoria";
"MATCH" = "ACCOPPIARE";
"Manga 1" = "Manga 1";
"Manga 2" = "Manga 2";
"Maps" = "Mappe";
"Margins" = "Margini";
"Match Size" = "Abbina dimensioni";
"Mathematics" = "Matematica";
"Media Types" = "Tipi di media";
"Media" = "Media";
"Mesa" = "Mesa";
"Migrate from App Store" = "Esegui migrazione dall’App Store";
"Migrate" = "Esegui migrazione";
"Migrated from Mac App Store" = "Migrazione dal Mac App Store eseguita";
"Misc" = "Varie";
"Missing Font" = "Font assente";
"Missing Image" = "Immagine mancante";
"Missing colorspace" = "Spazio colore assente";
"More options" = "Più opzioni";
"More words here..." = "Altre parole qui...";
"Mosaic" = "Mosaic";
"Move to Back/Front" = "Passa a Dietro/Davanti";
"Multi selection" = "Scelta multipla";
"My Albums" = "I miei album";
"My Comics" = "I miei fumetti";
"My Layouts" = "I miei layout";
"My Templates" = "I miei modelli";
"Mysteries & Thrillers" = "Misteri e thriller";
"NO KEYWORDS TO MATCH" = "NESSUNA PAROLA CHIAVE DA ABBINARE";
"New Collection Name" = "Nuovo nome della collezione";
"New Collection" = "Nuova collezione";
"New Comic" = "Nuovo fumetto";
"New Gradient" = "Nuovo gradiente";
"New Page" = "Nuova pagina";
"New Style" = "Nuovo stile";
"New" = "Nuovo";
"New..." = "Nuovo...";
"Newspaper - Classic" = "Giornale - Classico";
"Newspaper - Modern" = "Giornale - Moderno";
"Next Page" = "Pagina successiva";
"Next" = "Prossimo";
"Nexus 7" = "Nexus 7";
"Night Out" = "Notte fuori";
"No Comics\n" = "Nessun fumetto";
"No Matches" = "Nessuna corrispondenza";
"No comic is selected" = "Nessun fumetto selezionato";
"No comics are available to copy." = "Nessun fumetto è disponibile per la copia.";
"No receipt found in application" = "Nessuna ricevuta trovata nell’applicazione";
"No registration needed" = "Nessuna registrazione necessaria";
"No" = "No";
"Nook Color" = "Nook Color";
"Nook HD 7\"" = "Nook HD 7\"";
"Nook HD+" = "Nook HD+";
"OK" = "OK";
"Office" = "Ufficio";
"Old Filters" = "Vecchi filtri";
"Opacity" = "Opacità";
"Open in Another App" = "Apri in un'altra app";
"Optimizing Images..." = "Ottimizzazione  immagini...";
"Options" = "Opzioni";
"Other" = "Altro";
"Outstanding Effort" = "Sforzo eccezionale";
"Oval" = "Ovale";
"PAGE" = "PAGINA";
"PANEL" = "VIGNETTA";
"PDF" = "PDF";
"PDF..." = "PDF...";
"Page 1 of 12" = "Pagina 1 di 12";
"Page 1" = "Pagina 1";
"Page Numbering" = "Numerazione pagine";
"Page" = "Pagina";
"Panel" = "Vignetta";
"Panoramas" = "Panorami";
"Paste Image Effect" = "Incolla effetto immagine";
"Paste Image from Camera" = "Incolla l'immagine dalla fotocamera";
"Paste Image from Photos" = "Incolla l'immagine dalle foto";
"Paste Image..." = "Incolla immagine...";
"Paste Imported Image" = "Incolla l'immagine importata";
"Paste and Hide Source" = "Incolla e nascondi l'origine";
"Paste" = "Incolla";
"Perspective Guides" = "Guide prospettiche";
"Philosophy" = "Filosofia";
"Photo Album" = "Album fotografico";
"Photo Library" = "Libreria di foto";
"Photo Sizes" = "Dimensioni foto";
"Photos" = "Foto";
"Picture-In-Picture" = "Immagine nell'immagine";
"Pictures" = "Immagini";
"Please check your internet connection before retrying." = "Per favore controlla la tua connessione internet prima di riprovare.";
"Please choose another folder" = "Scegli un'altra cartella";
"Please locate your copy of Comic Life 4 from the Mac App Store." = "Trova la tua copia di Comic Life 4 sul Mac App Store";
"Politics & Current Events" = "Politica e attualità";
"Postcard" = "Cartolina";
"Preparing the archive" = "Preparazione dell'archivio";
"Previous Page" = "Pagina precedente";
"Previous" = "Precedente";
"Print Mode" = "Modalità Stampa";
"Print" = "Stampa";
"Professional & Technology" = "Professionale e Tecnologia";
"Purchases" = "Acquisti";
"Rate on App Store..." = "Valuta sull'App Store...";
"Read Comic Error" = "Errore";
"Reason:" = "Motivo:";
"Recents" = "Recenti";
"Redefine Style" = "Ridefinire stile";
"Redo" = "Ripristina";
"Redraw" = "Ridisegna";
"Redrawing Comic" = "Ridisegnare fumetto";
"Redrawing Comic..." = "Ridisegnare fumetto...";
"Reference" = "Consultazione";
"Religion & Spirituality" = "Religione e spiritualità";
"Remove Instant Alpha" = "Rimuovi alfa istantaneo";
"Remove from Thread" = "Rimuovere dal filo";
"Rename Collection" = "Rinomina la collezione";
"Rename Comic Error" = "Errore";
"Rename" = "Rinominare";
"Renaming Comic Error" = "Errore";
"Replace Image" = "Sostituisci immagine";
"Replace" = "Sostituire";
"Replace..." = "Sostituire...";
"Report Crash?" = "Segnalare il crash?";
"Reset" = "Ripristina";
"Reshape" = "Riformare";
"Resize" = "Ridimensionare";
"Retro" = "Rétro";
"Retry" = "Riprova";
"Revert Style" = "Ripristina stile";
"Road Trip" = "Viaggio su strada";
"Robot" = "Robot";
"Romance" = "Romanza";
"Rough 2" = "Irregolare 2";
"Rough" = "Irregolare";
"Rounded" = "Arrotondato";
"SFX" = "SFX";
"Save your comic." = "Salva tuo fumetto";
"Save" = "Salva";
"Save..." = "Salva...";
"Sci-Fi & Fantasy" = "Fantascienza e fantasia";
"Science & Nature" = "Scienza e natura";
"Science Report" = "Rapporto Scientifico";
"Screenshots" = "Screenshot";
"Script Only" = "Solo sceneggiatura";
"Script Settings" = "Impostazioni  sceneggiatura";
"Script documents are supported on iPad only" = "Sceneggiatura sono supportati esclusivamente su iPad";
"Script" = "Sceneggiatura";
"Scripts" = "Script";
"Scroll" = "Scorri";
"Search" = "Ricerca";
"Seasons - Fall" = "Stagioni - Autunno";
"Seasons - Spring" = "Stagioni - Primavera";
"Seasons - Summer" = "Stagioni - Estate";
"Seasons - Winter" = "Stagioni - Inverno";
"Select Layer" = "Seleziona livello";
"Selfies" = "Selfie";
"Send Back" = "Sposta in fondo";
"Send Backward" = "Porta indietro";
"Send Report" = "Invia il rapporto";
"Send a Copy" = "Invia una copia";
"Sending..." = "Invio...";
"Shadow Color" = "Colore ombra";
"Shapes" = "Forme";
"Share Comic Error" = "Errore";
"Share Current Page" = "Condividi pagina corrente";
"Share and Print" = "Condividi e stampa";
"Share" = "Condividi";
"Shared Albums" = "Album condivisi";
"Shared" = "Condiviso";
"Sharing Disabled" = "Condivisione non consentita";
"Sharing for this example comic has been disabled." = "La condivisione di questo fumetto di esempio non è stata consentita";
"Sharpen" = "Affila";
"Shear" = "Inclinato";
"Show Comic Editor" = "Mostra editor fumetto";
"Show Element Well" = "Mostra riquadro elementi";
"Show Format Bar" = "Mostra barra formato";
"Show Guidelines" = "Mostra linee guida";
"Show Guides" = "Mostra guide";
"Show Inspector" = "Mostra Inspector";
"Show Next Page" = "Mostra la pagina successiva";
"Show Previous Page" = "Mostra la pagina precedente";
"Show Script Editor" = "Mostra editor sceneggiatura";
"Show" = "Mostra";
"Single Panels" = "Pannelli singoli";
"Skew" = "Storto";
"Skewed" = "Obliquo";
"Skills Sheet" = "Scheda delle competenze";
"Smaller Text" = "Testo più piccolo";
"Smaller" = "Più piccolo";
"Smooth" = "Smussa";
"Snap to Guides" = "Allinea alla guide";
"Social Science" = "Scienze sociali";
"Space" = "Spazia";
"Speech" = "Dialogo";
"Speedlines" = "Linee veloci";
"Sports & Outdoors" = "Sport e tempo libero";
"Square (large)" = "Square (large)";
"Square (medium)" = "Square (medium)";
"Square (small)" = "Square (small)";
"Square Paper Sizes" = "Square Paper Sizes";
"Square" = "Quadrato";
"Stamps" = "Timbri";
"Start Comic" = "Iniziare fumetto";
"Stickies" = "Appiccicosi";
"Storyboard" = "Storyboard";
"Straight" = "Dritto";
"Strip (Weekend)" = "Strip (Weekend)";
"Strips" = "Fumetti";
"Stroke Style" = "Stile del tratto";
"Style" = "Stile";
"Stylus" = "Stilo";
"Subscription failed" = "Sottoscrizione fallita";
"Summer" = "Estate";
"Super B (13 x 19)" = "Super B (13 x 19)";
"Super Hero" = "Supereroe";
"Super Recycler" = "Super Riciclatore";
"Super Story" = "Superstoria";
"Super-Retro" = "Super-Rétro";
"Superhero" = "Supereroe";
"Surface" = "Surface";
"THOUGHT" = "PENSIERO";
"TITLE" = "TITOLO";
"TV" = "TV";
"Tablet" = "Tablet";
"Tabloid" = "Tabloid";
"Tap to create a new comic" = "Tocca per creare un nuovo fumetto";
"Teaching & Learning" = "Insegnamento e apprendimento";
"Team Player" = "Giocatore di squadra";
"Template" = "Modello";
"Text Color" = "Colore testo";
"Text" = "Testo";
"Textures" = "Trame";
"Thanks for letting us know!" = "Grazie per averci fatto sapere!";
"The bug report failed to be sent." = "La segnalazione del bug non è stata inviata.";
"The colorspace file: %@ is missing" = "Il file dello spazio colore: %@ è assente";
"The page is too large" = "La pagina è troppo grande";
"The style name you provided is already in use." = "l nome dello stile che hai fornito è già in uso.";
"The subscription server appears to be temporarily unavailable." = "Il server delle sottoscrizioni sembra essere temporaneamente fuori servizio.";
"The temp file '%@' was unable to be removed.\nError: %@" = "Impossibile rimuovere il documento temporaneo \"%1$@\".\nErrore: %2$@";
"The value '%@' is invalid" = "Il valore '%@' non è valido";
"The value should be bigger than %@" = "Il valore dovrebbe essere maggiore di %@";
"The value should be smaller than %@" = "Il valore dovrebbe essere inferiore a %@";
"There are no comics in this collection to export" = "Non sono presenti fumetti in questa collezione da esportare";
"There are no other apps installed on your device that can open this document." = "Non sono installate altre app sul tuo dispositivo in grado di aprire questo documento.";
"There was a problem creating the CBZ document. The export cannot continue." = "Si è verificato un problema durante la creazione del documento CBZ. L'esportazione non può continuare.";
"There was a problem creating the ePub document. The export cannot continue." = "Si è verificato un problema durante la creazione del documento ePub. L'esportazione non può continuare.";
"This action cannot be undone." = "Questa azione non può essere annullata.";
"This comic has been provided as an example. You are free to explore and make changes however sharing has been disabled." = "Questo fumetto è stato fornito come esempio. Sei libero di esplorare e apportare modifiche, tuttavia la condivisione non è consentita.";
"This comic is damaged and cannot be opened." = "Questo fumetto è danneggiato e non può essere aperto.";
"This file was created with a more recent version of the app." = "Questo file è stato creato con una versione più recente dell'app.";
"Thought" = "Pensiero";
"Tiles" = "Mosaici";
"Title" = "Titolo";
"To limit document transfers back to WiFi only, go to the %@ section of the Settings app and set 'Use Cellular Data' to Off" = "Per limitare i trasferimenti di documenti solo al Wi-Fi, vai alla sezione %@ dell'app Impostazioni e imposta \"Utilizza dati cellulare\" su Disattivato";
"Tools" = "Utensili";
"Trade Paperback (6 x 9)" = "Trade Paperback (6 x 9)";
"Trading Cards - Hero" = "Carte collezionabili - Eroe";
"Trading Cards - Player" = "Carte collezionabili - Giocatore";
"Transfer Masked" = "Trasferimento con maschera";
"Transfer" = "Trasferire";
"Transportation" = "Trasporti";
"Trash Comic Error" = "Errore";
"Travel & Adventure" = "Viaggi e avventure";
"Travelogue" = "Diario di viaggio";
"Try again later" = "Riprova più tardi";
"Twisted" = "Storto";
"Type" = "Tipo";
"US Legal" = "US Legal";
"US Letter" = "US Letter";
"US Paper Sizes" = "US Paper Sizes";
"Unable to access the necessary disk storage for export" = "Impossibile accedere allo spazio di archiviazione del dispositivo necessario per importare il fumetto";
"Unable to archive comic for export" = "Impossibile archiviare il fumetto per l'esportazione";
"Unable to export image to: %@" = "Impossibile esportare l'immagine in: %@";
"Unable to export image to: %@. Reducing the DPI might help." = "Impossibile esportare l'immagine in: %@. Ridurre il DPI potrebbe aiutare.";
"Unable to export to: %@" = "Impossibile esportare in: %@";
"Unable to load the Comic Life data file." = "Impossibile caricare il file di dati di Comic Life.";
"Unable to load the file '%@'" = "Impossibile caricare il file '%@'";
"Unable to process color information" = "Impossibile processare informazioni colore";
"Unable to unarchive comic: %@" = "Impossibile annullare l'archiviazione del fumetto: %@";
"Unable to validate" = "Impossibile convalidare";
"Undecodable class" = "Classe non decodificabile";
"Undo" = "Annulla";
"Unfortunately the Mac App Store receipt was unable to be validated on this computer. Please locate the Comic Life 4 application that was installed by the App Store on this computer." = "Purtroppo non è stato possibile convalidare la ricevuta del Mac App Store sul computer in uso. Trova sul computer l’applicazione Comic Life 3 installata dall’App Store.";
"Ungroup" = "Separa";
"Unknown color type: %s" = "Tipo colore sconosciuto %s";
"Unknown object class found:%@." = "Classe oggetto sconosciuta:%@.";
"Unlock" = "Sblocca";
"Unsupported Image Filter Resolution" = "Risoluzione del filtro immagine non supportata";
"Untitled" = "Senza titolo";
"Update the Gutter Size" = "Aggiorna dimensione grondaia";
"Urbana" = "Urbana";
"Use template: %@" = "Usa modello: %@";
"Use the Open panel that will appear next to locate your App Store edition of Comic Life 4. Its license will be shared with this version." = "Utilizza il riquadro Apri visualizzato accanto per trovare la tua edizione App Store di Comic Life. La licenza verrà condivisa con questa versione.";
"Variety" = "Varietà";
"Video (16x9)" = "Video (16x9)";
"Video (4x3)" = "Video (4x3)";
"Video" = "Video";
"View" = "Vista";
"Volume" = "Volume";
"WEAK" = "DEBOLE";
"WHISPER" = "SUSSURRO";
"Whisper" = "Sussurro";
"Winter" = "Inverno";
"World Travel" = "Viaggio nel mondo";
"Would you like to recover the %d documents that were found?" = "Vuoi recuperare i %d documenti trovati?";
"Would you like to replace it with the one from the app bundle you have selected?" = "Vuoi sostituirlo con quello del pacchetto di app che hai selezionato?";
"Writing" = "Scrivere";
"Yearbook - Dynamic" = "Annuario - Dinamico";
"Yearbook - Epic" = "Yearbook - Epic";
"Yearbook" = "Annuario";
"Yes" = "Sì";
"You can add this layout to the New Page Chooser, or save it to your computer." = "Puoi aggiungere questo layout al Nuovo Scelta Pagina o salvarlo sul tuo computer.";
"You can add this template to the Template Chooser, or save it to your computer." = "Puoi aggiungere questo modello a Scelta modelli o salvarlo sul tuo computer.";
"You can change the style assigments for your script elements and characters for faster layout." = "Puoi modificare le assegnazioni di stile per gli elementi e i personaggi dello script per un layout più rapido.";
"You can now enjoy the full Comic Life experience.\n\nThanks!" = "Puoi ora usufruire interamente di Comic Life.\n\nGrazie.";
"You must specify a new style name." = "È necessario specificare un nuovo nome di stile.";
"You must specify a unique new style name." = "È necessario specificare un nuovo nome di stile univoco.";
"You've already purchased a copy from the Mac App Store for this computer.\n\nThanks!" = "Hai già acquistato una copia dal Mac App Store per questo computer.\n\nGrazie.";
"Your app has been migrated!" = "È stata completata la migrazione della tua app.";
"Your bug report has been sent." = "La segnalazione del tuo bug è stata inviata.";
"Your words here..." = "Le tue parole qui...";
"Zombies" = "Zombie";
"Zoom" = "Ridimensiona";
"\"%@\" already exists in the Template Chooser." = "\"%@\" esiste già nella Selezione modelli.";
"\"%@\" is already taken. Please choose a different name." = "\"%@\" è già stato preso. Scegli un nome diverso.";
"cm" = "cm";
"copy" = "copia";
"ePub Info" = "ePub Info";
"ePub" = "ePub";
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";
"iCloud" = "iCloud";
"iPad" = "iPad";
"iPhone/iPod Touch" = "iPhone/iPod Touch";
"iPhoto Book (11 x 8.5)" = "iPhoto Book (11 x 8.5)";
"iPhoto Book (3.5 x 2.6)" = "iPhoto Book (3.5 x 2.6)";
"iPhoto Book (8 x 6)" = "iPhoto Book (8 x 6)";
"iPod Photo" = "iPod Photo";
"iPod" = "iPod";
"iTunes" = "iTunes";
"in" = "in";
"mm" = "mm";
"new keyword" = "nuova parola chiave";
"of" = "di";
"pt" = "pt";
"pts" = "pti";
"w: %@    h: %@" = "l: %1$@   a: %2$@";
"x: %@    y: %@" = "x: %1$@    y: %2$@";
