/* (No Comment) */
"AllUsersOnThisComputer" = "Todos los usuarios de este equipo";

/* (No Comment) */
"Authentification" = "Autenticación";

/* (No Comment) */
"Cancel" = "Cancelar";

/* (No Comment) */
"CheckRegistration" = "Comprobar registro...";

/* (No Comment) */
"CurrentUserOnly" = "Sólo el usuario actual";

/* (No Comment) */
"day" = "día";

/* (No Comment) */
"days" = "días";

/* (No Comment) */
"DaysRemainingLimitations" = "Faltan %@ antes de que ";

/* (No Comment) */
"Demo" = "¡Hola!\n\nSu copia de %@ no está registrada. ¿Desea registrarla ahora?";

/* (No Comment) */
"DemoExpired" = "¡Ups!\n\nEl periodo de prueba para el registro de %@ ha concluido. Regístrese para disponer de nuevo de todas las funciones.";

/* (No Comment) */
"EditRegistration" = "Editar registro...";

/* (No Comment) */
"EmailPlasq" = "Enviar email a plasq";

/* (No Comment) */
"ErrorCode" = "Código de error";

/* (No Comment) */
"ErrorEmailContents" = "Hola plasq:\n\nTengo problemas con mi licencia de %@.\n\nEstos son mis datos:\n\nNúmero de serie: %@\nNombre: %@\n\n%@\n\nGracias.\n\n";

/* (No Comment) */
"ErrorEmailSubject" = "Problema con la licencia de %@ para %@";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage" = "Mensaje de error";

/* (No Comment) */
"FromNowOnLimitations" = "En adelante, ";

/* (No Comment) */
"GotoKeyWebPage" = "Recuperar clave...";

/* (No Comment) */
"Grace" = "¡Ups!\n\n%@ todavía no ha completado el proceso de registro. Para ello, el equipo debe estar conectado a Internet. ¿Desea volver a intentarlo ahora?";

/* (No Comment) */
"GraceEmailContents" = "Hola plasq:\n\nHe introducido mis datos de registro de %@, pero no tengo conexión a Internet. Necesito ayuda para registrarme.\n\nMis datos son:\n\nNúmero de serie: %@\nNombre: %@\n\nGracias.\n\n";

/* (No Comment) */
"GraceEmailSubject" = "Problema con el registro en línea de %@ para %@";

/* (No Comment) */
"GraceExpired" = "¡Ups!\n\nLamentablemente, %@ no ha podido completar su registro hasta ahora porque parece que no había conexión a Internet disponible. Si sigue teniendo problemas para registrarse, envíe un mensaje a support@plasq.com.";

/* (No Comment) */
"GraceInitial" = "¡Ups!\n\nPara completar el registro, se necesita conexión a Internet y parece que no está disponible.\n\nPuede abrir %@ la próxima vez que se conecte a Internet para completar el proceso. Para su comodidad, hemos ampliado el plazo otros 10 días antes de que deba registrarse.";

/* (No Comment) */
"InsertLicenseName" = "<INSERTAR NOMBRE DE LICENCIA AQUÍ>";

/* (No Comment) */
"InsertSerialNumber" = "<INSERTAR NÚMERO DE LICENCIA AQUÍ>";

/* (No Comment) */
"LicenseExpiryDateLabel" = "Fecha de caducidad de la licencia:";

/* (No Comment) */
"LicenseLabel" = "Licencia de:";

/* (No Comment) */
"LostSerial" = "Número de serie perdido...";

/* (No Comment) */
"NameOrOrganizationLabel" = "Nombre u organización:";

/* (No Comment) */
"NeedsAuthAccess" = "%@ necesita acceder a la configuración de todo el sistema. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de un usuario con derechos de administrador de este equipo.";

/* (No Comment) */
"NeverExpires" = "Esta licencia no caduca.";

/* (No Comment) */
"NotYet" = "Aún no";

/* (No Comment) */
"Ok" = "Aceptar";

/* (No Comment) */
"OR" = "O";

/* (No Comment) */
"PasswordLabel" = "Contraseña:";

/* (No Comment) */
"Purchase" = "Comprar...";

/* (No Comment) */
"RegDialogText1" = "Si todavía no tiene número de serie, puede comprarlo en nuestra tienda web. Le enviaremos un número de serie por email.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText2" = "¿Desea actualizar su versión? Compre la actualización en nuestra tienda web y sustituya la información de abajo con los nuevos datos; después, haga clic en 'Registrar'.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText3" = "Introduzca aquí su nombre y número de serie; después, haga clic en 'Registrar'.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText3Hint" = "(Se necesita conexión a Internet)";

/* (No Comment) */
"RegDialogText4" = "Copie la clave de autorización del email y péguela abajo (también puede arrastrar y soltar el archivo de licencia)";

/* (No Comment) */
"RegDialogText4Hint" = "(No se necesita conexión a Internet)";

/* (No Comment) */
"RegDialogTitle1" = "Compra de un número de serie";

/* (No Comment) */
"RegDialogTitle3" = "Registro del número de serie";

/* (No Comment) */
"Register" = "Registrar";

/* (No Comment) */
"Registering" = "Registrando...";

/* (No Comment) */
"RegisterMore" = "Registrar...";

/* (No Comment) */
"Registration" = "Registro";

/* (No Comment) */
"RegistrationCompleted" = "El registro se ha completado.";

/* (No Comment) */
"RegistrationCompletedMessage" = "Gracias por registrarse. ¡Que disfrute del programa!";

/* (No Comment) */
"RegistrationDetails" = "Datos de registro";

/* (No Comment) */
"RegistrationFailed" = "Lo sentimos, el registro ha fallado.";

/* (No Comment) */
"RegistrationFailedMessage" = "Lamentablemente, hubo un problema al intentar registrarle. Verifique sus datos y la conexión a Internet de nuevo y vuelva a intentarlo. Si sigue teniendo problemas, copie y pegue el texto de abajo y envíelo a: support@plasq.com\n\n%@";

/* (No Comment) */
"ReplaceThisText" = "Pegue aquí la clave de autorización (la clave larga de más de 100 caracteres)\n\nNota: No es necesario que introduzca el nombre ni el número de serie arriba.";

/* (No Comment) */
"RetryRegistration" = "Reintentar registro en línea...";

/* (No Comment) */
"RevokedEmailContents" = "Hola plasq:\n\nHe introducido mis datos de registro y tengo conexión a Internet, pero %@ no puede completar el registro en línea. Necesito ayuda para registrarme.\n\nMis datos son:\n\nNúmero de serie: %@\nNombre: %@\n\nGracias.\n\n";

/* (No Comment) */
"RevokedEmailSubject" = "Problema de registro con %@ de %@";

/* (No Comment) */
"RevokedLimitations" = "Hasta que resolvamos este problema de registro, ";

/* (No Comment) */
"RevokedSerial" = "Lo sentimos, parece que ha habido un problema con el registro de %@. Póngase en contacto con support@plasq.com para que podamos resolverlo lo antes posible.";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_APP_NAME" = "Nombre de aplicación no válido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_HEADER" = "El encabezado de la licencia está dañado";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_KEY" = "La clave de licencia no es válida";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_NAME" = "Nombre de licencia no válido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM" = "La licencia no es válida en esta plataforma de sistema operativo";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_LINUX" = "La licencia no es para Linux";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_OSX" = "La licencia no es para Mac OS X";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_WEB" = "La licencia no es para web";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_WINDOWS" = "La licencia no es para Windows";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PRODUCT" = "La licencia es de un producto distinto";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SCOPE" = "El ámbito de la licencia no es el usuario, el equipo ni la red";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERIAL" = "Número de serie no válido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERIAL_MATCH" = "El número de serie y el nombre no coinciden con nuestros registros";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERVER_RESPONSE" = "Respuesta errónea del servidor de Internet";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_VERSION" = "La licencia pertenece a una versión más antigua de este producto";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_VOLUME" = "Licencia de volumen no válida";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_READ" = "No se pueden leer los datos de la licencia";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_VERIFY" = "Imposible verificar los datos de licencia";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_WRITE" = "No se pueden escribir los datos de la licencia";

/* (No Comment) */
"SEQ_DEMO_EXPIRED" = "El periodo de prueba ha caducado";

/* (No Comment) */
"SEQ_GRACE_EXPIRED" = "El periodo de gracia ha caducado";

/* (No Comment) */
"SEQ_INTERNAL_ERROR" = "Error interno";

/* (No Comment) */
"SEQ_INTERNET_DOWN" = "Internet no está disponible";

/* (No Comment) */
"SEQ_LICENSE_EXPIRED" = "La licencia ha caducado";

/* (No Comment) */
"SEQ_LICENSE_REVOKED" = "La licencia se ha revocado";

/* (No Comment) */
"SEQ_NO_ERROR" = "Ningún error";

/* (No Comment) */
"SEQ_NOT_REGISTERED" = "No registrada";

/* (No Comment) */
"SEQ_PARAM_ERR" = "El parámetro de la función interna no era válido";

/* (No Comment) */
"SEQ_PLASQ_DOWN" = "No es posible establecer conexión con el sitio web de plasq";

/* (No Comment) */
"SEQ_SERIAL_NOTFOUND" = "No se encontró el nombre o el número de serie en la respuesta del servidor";

/* (No Comment) */
"SEQ_UNKNOWN_ERROR" = "Error desconocido";

/* (No Comment) */
"SerialNumberLabel" = "Número de serie:";

/* (No Comment) */
"SerialNumberName" = "Nombre utilizado en el proceso de pago";

/* (No Comment) */
"SoftwareIsRegisteredTo" = "Este software está registrado a nombre de:";

/* (No Comment) */
"UpdateRegistration" = "Actualizar registro...";

/* (No Comment) */
"UsernameLabel" = "Nombre de usuario:";

/* (No Comment) */
"ValidationError" = "La causa del problema era el siguiente error:\n\n%@\n\n";

/* (No Comment) */
"ValidationProblem" = "Ha habido un problema al validar su licencia de %@";

/* (No Comment) */
"VolumeLicenseCountLabel" = "Número de licencias de volumen:";

/* (No Comment) */
"YourNetwork" = "Su red (necesita servidor externo)";

