
                        
                            
                                                                      
" copy" = "copiar";
"%.1f°   l: %@" = "%1$.1f°   l: %2$@";
"%@ Connectivity" = "%@ Conectividad";
"%@ could not delete the comic" = "%@ no pudo eliminar el cómic";
"%@ doesn't support some aspects of the original document." = "%@ no admite algunos aspectos del documento original.";
"%@ has no style" = "%@  no tiene estilo";
"%@ not found in directory: %@" = "%1$@ no encontrado en el directorio: %2$@";
"%@ was unable to duplicate the drawing data." = "%@ no pudo duplicar los datos del dibujo.";
"%@ was unable to open this comic for reading. It will open for editing instead." = "%@ no pudo abrir este cómic para leerlo. En su lugar, se abrirá para editar.";
"%@ was unable to save your file correctly." = "%@ no pudo guardar su archivo correctamente.";
"%d Replaced" = "%d sustituciones";
"(new keyword)" = "(nueva palabra clave)";
"00's Comic" = "Cómic de los 00";
"1 Caption Landscape" = "1 leyenda Paisaje";
"1 Caption Portrait" = "1 leyenda Retrato";
"1 Caption" = "1 leyenda";
"1 Match" = "1 coincidencia";
"1 of 12" = "1 de 12";
"1" = "1";
"2 Captions Landscape" = "2 leyendas Paisajes";
"2 Captions Portrait" = "2 leyendas Retrato";
"3.0 Filters" = "3.0 Filtros";
"4 Step" = "4 Paso";
"4 x 6 Photo" = "4 x 6 Photo";
"4.0 Filters" = "4.0 Filters";
"40's Comic" = "Cómic de los 40";
"5 x 7 Photo" = "5 x 7 Photo";
"6 Step" = "6 Paso";
"6 x 8 Photo" = "6 x 8 Photo";
"60's Comic 1" = "Cómic de los 60 1";
"60's Comic 2" = "Cómic de los 60 2";
"8 x 10 Photo" = "8 x 10 Photo";
"80's Comic" = "Cómic de los 80";
"A document already exists with the name '%@'. Do you want to replace it?" = "Ya existe un documento con el nombre '%@.' ¿Quieres cambiarlo?";
"A document already exists with the name '%@.' Do you want to replace it?" = "Ya existe un documento con el nombre '%@.' ¿Quieres cambiarlo?";
"A migrated receipt already exists for Comic Life 4" = "Ya existe un recibo migrado para Comic Life 4";
"A0" = "A0";
"A1" = "A1";
"A2" = "A2";
"A3" = "A3";
"A4" = "A4";
"A5" = "A5";
"A6" = "A6";
"ABC" = "ABC";
"Add Keyword" = "Agregar palabra clave";
"Add Path Node" = "Agregar nodo de ruta";
"Add Scale Node" = "Agregar nodo de escala";
"Add Style" = "Agregar Estilo";
"Add Tail" = "Agregar cola de globo";
"Add keyword" = "Agregar palabra clave";
"Add to New Page Chooser" = "Agregar al selector de página nueva";
"Add to Template Chooser" = "Agregar al selector de plantillas";
"Add/Edit Guides..." = "Agregar/Editar Guías...";
"Add/Edit Perspective Guides" = "Agregar/Editar guías de perspectiva";
"Album" = "Álbum";
"Align Left" = "Alinear por la izquierda";
"Align Right" = "Alinear por la derecha";
"Alignment" = "Alineación";
"All Templates" = "Todas las plantillas";
"All" = "Todo";
"Alt Color" = "Color alterno";
"Alternate" = "Alterno";
"An error occured while creating images to share." = "Ocurrió un error al crear imágenes para compartir.";
"Another app attempted to transfer the file %@ to this application. What would you like to do with it?" = "Otra aplicación intentó transferir el archivo %@ a esta aplicación. ¿Qué te gustaría hacer con él?";
"App Settings..." = "Ajustes de la aplicación";
"App Store" = "App Store";
"Apply Style" = "Aplicar estilo";
"Are you sure you want to delete this template?" = "¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla?";
"Arrange" = "Disposición";
"Arts & Entertainment" = "Arte y entretenimiento";
"Assign Styles to Script Elements?" = "¿Asignar estilos a elementos de script?";
"Assign Styles" = "Asignar estilos";
"Attempts to copy your document in the format you requested failed" = "Los intentos de copiar su documento en el formato que solicitó fallaron";
"Autoshape" = "Autoshape";
"B3" = "B3";
"B5" = "B5";
"BALLOON TYPES" = "TIPOS DE GLOBOS";
"Back" = "Regresa";
"Background Color" = "Color de fondo";
"Backward" = "Por debajo";
"Balloon" = "Globo";
"Basic" = "Básico";
"Because we are running low on memory we might not be able to share all the pages in your comic." = "Debido a que nos estamos quedando sin memoria, es posible que no podamos compartir todas las páginas de su cómic.";
"Beveled" = "Biselado";
"Bigger Text" = "Texto más grande";
"Bigger" = "Mas grande";
"Biographies & Memoirs" = "Biografías y memorias";
"Blank (Comic)" = "Blanco (cómic)";
"Blank (with Styles)" = "Blanco (con estilos)";
"Blank Script" = "Guión en blanco";
"Blank" = "Vacío";
"Blog (thumbnail)" = "Blog (thumbnail)";
"Blog Comic (long)" = "Blog Comic (long)";
"Blog Comic (medium)" = "Blog Comic (medium)";
"Blog Comic (short)" = "Blog Comic (short)";
"Blog Page Sizes" = "Blog Page Sizes";
"Blue Orange" = "Azul Naranja";
"Bold Comic" = "Cómic audaz";
"Bold Red" = "Rojo audaz";
"Book 1" = "Book 1";
"Book 2" = "Book 2";
"Book 3" = "Book 3";
"Book Paper Sizes" = "Book Paper Sizes";
"Border Color" = "Color del borde";
"Border" = "Borde";
"Both" = "Ambos";
"Bring Forward" = "Colocar por encima";
"Bring Front" = "Colocar en primer plano";
"Built-in" = "Incorporado";
"Business & Personal Finance" = "Negocios y Finanzas Personales";
"Buzz" = "Murmullo";
"CAP" = "CAR";
"CAPTION" = "CARTELA";
"CBZ" = "CBZ";
"CBZ..." = "CBZ...";
"CD Insert" = "CD Insert";
"CD Traycard" = "CD Traycard";
"CONT" = "CONT";
"CONT." = "CONT.";
"COPYRIGHT" = "Copyright © 2005-2025 plasq LLC. Reservados todos los derechos. plasq y el logotipo de plasq son marcas registradas de plasq LLC. Comic Life es una marca registrada de Plasq LLC.";
"Calibrate" = "Calibrar";
"Camera" = "Cámara";
"Can't remove last collection" = "No se puede eliminar la última colección";
"Cancel" = "Cancelar";
"Caption" = "Cartela";
"Capture Image" = "Capturar imagen";
"Casual" = "Casual";
"Categories" = "Categorías";
"Center Resize" = "Redimensionar centro";
"Center" = "Centro";
"Certificates" = "Certificados";
"Children & Teens" = "Niños y adolescentes";
"Choose App" = "Elija la aplicación";
"Choose Format" = "Elige el formato";
"Choose How to Send" = "Elija cómo enviar";
"Choose a Template" = "Elija una plantilla";
"Choose an image file" = "Elige un archivo de imagen";
"Choose what to show or hide when creating your comic." = "Elige qué mostrar u ocultar al crear tu cómic.";
"Choose" = "Elegir";
"Choose..." = "Elegir...";
"City Life" = "Vida en la ciudad";
"Classic" = "Clásico";
"Clear Mask" = "Quitar máscara";
"Click to enlarge or reduce the view of your comic." = "Haz clic para ampliar o reducir la vista de tu cómic.";
"Clip" = "Recortar";
"Collection" = "Colección";
"Collections" = "Colecciones";
"Color Stop" = "Parada de color";
"Color" = "Color";
"Comic '%@' could not be deleted as requested" = "El cómic '%@' no se pudo eliminar según lo solicitado";
"Comic Book (mini)" = "Comic Book (mini)";
"Comic Book (standard)" = "Comic Book (standard)";
"Comic Book" = "Comic Book";
"Comic Life 4 recently experienced an unexpected crash. Would you like to report it?" = "Comic Life 4 recientemente experimentó un bloqueo inesperado. ¿Te gustaría informarlo?";
"Comic Only" = "Solo cómic";
"Comic Paper Sizes" = "Comic Paper Sizes";
"Comic Strip Daily Web" = "Comic Strip Daily Web";
"Comic Strip Daily" = "Comic Strip Daily";
"Comic Strip Full Page" = "Comic Strip Full Page";
"Comic Strip Single Panel" = "Comic Strip Single Panel";
"Comic Strip Sunday" = "Comic Strip Sunday";
"Comic redraw could not be completed successfully." = "El redibujado cómico no se pudo completar con éxito.";
"Comic" = "Cómic";
"Comics & Graphic Novels" = "Cómics y novelas gráficas";
"Communications & Media" = "Comunicaciones y Medios";
"Compressing Comic..." = "Comprimiendo Cómic...";
"Computers & Technology" = "Informática y tecnología";
"Conceptual" = "Conceptual";
"Connect your iOS device to your computer, select it in iTunes, and then click the Apps tab to see your document." = "Conecte su dispositivo iOS a su computadora, selecciónelo en iTunes y luego haga clic en la pestaña Aplicaciones para ver su documento.";
"Convert to Panel" = "Convertir en viñeta";
"Cookbooks, Food & Wine" = "Libros de cocina, comida y vino";
"Cool Squad" = "Equipo genial";
"Copy '%@' to iTunes as:" = "Copia '%@' a iTunes como:";
"Copy Error" = "error de copia";
"Copy collection to iTunes as:" = "Copie la colección a iTunes como:";
"Create Comic" = "Crear cómic";
"Create New Thread" = "Crear nuevo hilo";
"Create a custom Comic Life Template?" = "¿Crear una plantilla personalizada de Comic Life?";
"Create a custom Panel Layout?" = "¿Crear un diseño de viñeta personalizado?";
"Create" = "Crear";
"Creating PDF..." = "Creando PDF...";
"Creative" = "Creativo";
"Curved" = "Curvada";
"DVD Cover" = "DVD Cover";
"Damaged Comic" = "Cómic dañado";
"Default" = "Por omisión";
"Delete (%d)" = "Eliminar (%d)";
"Delete Collection" = "Eliminar colección";
"Delete Comic Error" = "Error al eliminar el cómic";
"Delete Comic" = "Eliminar cómic";
"Delete Style" = "Eliminar estilo";
"Delete" = "Eliminar";
"Dialogue" = "Diálogo";
"Dismiss" = "Despedir";
"Do you really want to delete '%@' and all of its comics?\nThis can't be undone" = "¿De verdad quieres eliminar '%@' y todos sus cómics?";
"Do you really want to delete this guide?" = "¿Realmente desea eliminar esta guía?";
"Do you really want to delete this page?" = "¿Realmente quieres eliminar esta página?";
"Document Setup" = "Configuración del documento";
"Document backups found" = "Copias de seguridad de documento encontradas";
"Document" = "Documento";
"Don't Clip" = "No recortar";
"Downloads" = "Descargas";
"Duplicate Comic Error" = "Error al duplicar cómic";
"Duplicate Comic" = "Duplicar Cómic";
"Duplicate" = "Duplicar";
"ELEMENTS" = "ELEMENTOS";
"EPUB..." = "EPUB...";
"EXCLAIM" = "EXCLAMAR";
"Early Writer" = "Escritor temprano";
"Edit Comic Error" = "Error al editar cómic";
"Edit Panels" = "Editar viñetas";
"Education" = "Educación";
"Effects" = "Efectos";
"Empty Collection" = "Colección vacía";
"Endpoints" = "Extremos";
"Enter a different name, and try again." = "Introduzca un nombre diferente y vuelva a intentarlo.";
"Enter a new style name in the field provided." = "Introduzca un nuevo nombre de estilo en el campo proporcionado.";
"Error cleaning up temp file" = "Error limpiando archivo temp";
"Error while copying '%@' to collection '%@' : %@" = "Error al copiar '%1$@' a la colección '%2$@': %3$@";
"Error" = "Error";
"Euro Comic 1" = "Euro cómic 1";
"Euro Comic 2" = "Euro cómic 2";
"Exclaim 2" = "Exclamar 2";
"Exclaim" = "Exclamar";
"Export Collection" = "Exportar colección";
"Export Failed" = "Exportación fallida";
"Export to CBZ" = "Exportar a CBZ";
"Export to Image failed" = "No se pudo exportar a la imagen";
"Export to PDF" = "Exportar a PDF";
"Export to ePub" = "Exportar a ePub";
"Export to images" = "Exportar a imágenes";
"Export your comic to different formats." = "Exporta tu cómic a diferentes formatos.";
"Export" = "Exportar";
"Extension" = "Extensión";
"FX" = "FX";
"Family & Relationships" = "Familia y relaciones";
"Fantasy" = "Fantasía";
"Favorites" = "Favoritos";
"Fiction & Literature" = "Ficción y Literatura";
"File Import" = "No se pudo eliminar el archivo";
"File transfers are currently limited to WiFi only. Would you like to enable file transfers over your cellular network?" = "Las transferencias de archivos actualmente están limitadas solo a Wi-Fi. ¿Le gustaría habilitar la transferencia de archivos a través de su red celular?";
"Files" = "Archivos";
"Fill Color" = "Color de relleno";
"Fill" = "Relleno";
"Filter..." = "Filtrar...";
"Filters" = "Filtros";
"Find Image" = "Buscar imagen";
"Flip H" = "Voltear H";
"Flip V" = "Voltear V";
"Folder" = "Carpeta";
"Font '%@' is missing" = "No se encuentra la fuente '%@'";
"Foreground Color" = "Color de primer plano";
"Format Script" = "Formato al guión";
"Format" = "Formato";
"Forward" = "Por debajo";
"Front" = "Primer plano";
"Funny Times" = "Tiempos divertidos";
"Future World" = "Mundo futuro";
"Future" = "Futuro";
"Futuristic" = "Futurista";
"Garden" = "Jardín";
"General Nonfiction" = "No ficción general";
"Get Support..." = "Obtener apoyo...";
"Go to Help..." = "Ir a Ayuda...";
"Gradient" = "Degradado";
"Graphic Novel" = "Novela gráfica";
"Group" = "Agrupar";
"Gutter Size:" = "Tamaño de la canaleta:";
"HD Video (1080i)" = "HD Video (1080i)";
"HD Video (720p)" = "HD Video (720p)";
"Halftones" = "Semitonos";
"Health, Mind & Body" = "Salud, Mente y Cuerpo";
"Hide Comic Editor" = "Ocultar editor de cómics";
"Hide Element Well" = "Ocultar pozo de elemento";
"Hide Format Bar" = "Ocultar barra de formato";
"Hide Inspector" = "Ocultar inspector";
"Hide Script Editor" = "Ocultar editor de guiones";
"History" = "Historia";
"Home" = "Casa";
"Horror Story" = "Historia de terror";
"How To" = "Como guiar";
"Humor" = "Humor";
"ISO Paper Sizes" = "ISO Paper Sizes";
"If you can remember, please describe what was happening when the crash occurred:\n\n" = "Si puede recordar, describa lo que estaba sucediendo cuando ocurrió el bloqueo:\n";
"Image filter resolution will be reduced to 150 DPI" = "La resolución del filtro de imagen se reducirá a 150 DPI";
"Image" = "Imagen";
"Image(s)..." = "Imágen(es)...";
"Images not found" = "Imágenes no encontradas";
"Images" = "Imágenes";
"Import (%d)" = "Importar (%d)";
"Import Collection" = "Importar colección";
"Import Failed" = "Error al importar";
"Import Options" = "Opciones de importación";
"Import Warnings" = "Advertencias de importación";
"Import" = "Importar";
"Import..." = "Importar...";
"Importing Comic" = "Importando comic";
"Importing Comic...." = "Importando comic...";
"Incorrect application" = "Aplicación incorrecta";
"Info" = "Info";
"Insert" = "Insertar";
"Inserting..." = "Insertando...";
"Inset Rounded" = "Interior redondeado";
"Inset Square" = "Interior cuadrado";
"Instant Alpha" = "Alfa instantáneo";
"Internet Tales" = "Cuentos de Internet";
"Intro Script" = "Guión de introducción";
"Invalid archive" = "Archivo inválido";
"Invalid object of class %@ ignored." = "Objeto no válido de la clase %@ ignorado.";
"Invalid object" = "Objeto inválido";
"Invalid" = "Inválido";
"Invert Mask" = "Invertir máscara";
"It doesn't seem to be a valid document." = "No parece ser un documento válido.";
"Jagged" = "Dentada";
"Join Mailing List" = "Unirse a la lista de correos";
"Join Style" = "Estilo de unión";
"Justify" = "Justificar";
"Keywords" = "Palabras clave";
"Kindle Fire HD" = "Kindle Fire HD";
"Kindle Fire" = "Kindle Fire";
"Kindle Paperwhite" = "Kindle Paperwhite";
"Language Studies" = "Estudios de idiomas";
"Layer Limit Reached" = "Límite de capa alcanzado";
"Layout" = "Diseño";
"Layouts" = "Diseños";
"Lettering" = "Rotulación";
"Level" = "Nivel";
"Library" = "Biblioteca";
"Life Stories" = "Historias de vida";
"Lifestyle & Home" = "Estilo de vida y hogar";
"Line Color" = "Color de linea";
"Line" = "Línea";
"Locations" = "Sitios";
"Lock" = "Bloquear";
"Low Memory" = "Memoria baja";
"MATCH" = "EMPAREJAR";
"Manga 1" = "Manga 1";
"Manga 2" = "Manga 2";
"Maps" = "Mapas";
"Margins" = "Márgenes";
"Match Size" = "Tamaño igual";
"Mathematics" = "Matemáticas";
"Media Types" = "Media Types";
"Media" = "Media";
"Mesa" = "Mesa";
"Migrate from App Store" = "Migrar desde App Store";
"Migrate" = "Migrar";
"Migrated from Mac App Store" = "Migrado desde Mac App Store";
"Misc" = "Misceláneos";
"Missing Font" = "Falta fuente";
"Missing Image" = "Imagen faltante";
"Missing colorspace" = "Falta espacio de color";
"More options" = "Mas opciones";
"More words here..." = "Más palabras aquí...";
"Move to Back/Front" = "Mover al frente/atrás";
"Multi selection" = "Selección múltiple";
"My Albums" = "Mis albumes";
"My Comics" = "Mis cómics";
"My Layouts" = "Mis diseños";
"My Templates" = "Mis plantillas";
"Mysteries & Thrillers" = "Misterios y suspenso";
"NO KEYWORDS TO MATCH" = "NO HAY PALABRAS CLAVE PARA COINCIDIR";
"New Collection Name" = "Nombre de la nueva colección";
"New Collection" = "Nueva colección";
"New Comic" = "Nuevo cómic";
"New Page" = "Nueva pagina";
"New Style" = "Nuevo estilo";
"New" = "Nuevo";
"New..." = "Nuevo...";
"Newspaper - Classic" = "Periódico - Clásico";
"Newspaper - Modern" = "Periódico - moderno";
"Next Page" = "Siguiente página";
"Next" = "Próximo";
"Nexus 7" = "Nexus 7";
"Night Out" = "Noche de fiesta";
"No Comics\n" = "Sin cómics";
"No Matches" = "No hay coincidencias";
"No comic is selected" = "No se selecciona ningún cómic.";
"No comics are available to copy." = "No hay cómics disponibles para copiar.";
"No current element" = "Ningún elemento actual";
"No receipt found in application" = "Recibo no encontrado en la aplicación";
"No registration needed" = "No es necesario registrarse";
"No" = "No";
"Nook Color" = "Nook Color";
"Nook HD 7\"" = "Nook HD 7\"";
"Nook HD+" = "Nook HD+";
"OK" = "Aceptar";
"OK" = "OK";
"Office" = "Oficina";
"Old Filters" = "Filtros antiguos";
"Opacity" = "Opacidad";
"Open in Another App" = "Abierto en otra aplicación";
"Optimizing Images..." = "Optimizando imágenes...";
"Options" = "Opciones";
"Other" = "Otro";
"Outstanding Effort" = "Esfuerzo excepcional";
"Oval" = "Óvalo";
"PAGE" = "PÁGINA";
"PANEL" = "VIÑETA";
"PDF" = "PDF";
"PDF..." = "PDF...";
"Page 1 of 12" = "Página 1 de 12";
"Page 1" = "Página 1";
"Page Numbering" = "Numeración de páginas";
"Page" = "Página";
"Panel" = "Viñeta";
"Panoramas" = "Panorámicas";
"Paste Image Effect" = "Pegar efecto de imagen";
"Paste Image from Camera" = "Pegar imagen desde la cámara";
"Paste Image from Photos" = "Pegar imagen de fotos";
"Paste Image..." = "Pegar imagen...";
"Paste Imported Image" = "Pegar imagen importada";
"Paste and Hide Source" = "Pegar y ocultar fuente";
"Paste" = "Pegar";
"Perspective Guides" = "Guías de perspectiva";
"Philosophy" = "Filosofía";
"Photo Album" = "Álbum de fotos";
"Photo Library" = "Fototeca";
"Photo Sizes" = "Photo Sizes";
"Photos" = "Fotos";
"Picture-In-Picture" = "Imagen en imagen";
"Pictures" = "Fotos";
"Please check your internet connection before retrying." = "Verifique su conexión a Internet antes de volver a intentarlo.";
"Please choose another folder" = "Por favor elige otra carpeta";
"Please locate your copy of Comic Life 4 from the Mac App Store." = "Localice su copia de Comic Life 4 desde la Mac App Store";
"Politics & Current Events" = "Política y actualidad";
"Postcard" = "Tarjeta postal";
"Preparing the archive" = "Preparando el archivo";
"Previous Page" = "Pagina anterior";
"Previous" = "Anterior";
"Print Mode" = "Modo de impresión";
"Print" = "Imprimir";
"Professional & Technology" = "Profesional y Tecnología";
"Purchases" = "Compras";
"Rate on App Store..." = "Valora en la App Store...";
"Read Comic Error" = "Error al abrir el comic para leer";
"Reason:" = "Causa:";
"Recents" = "Recientes";
"Redefine Style" = "Redefinir estilo";
"Redo" = "Rehacer";
"Redraw" = "Redibujar";
"Redrawing Comic" = "Redibujando cómic...";
"Redrawing Comic..." = "Redibujando cómic...";
"Reference" = "Referencia";
"Religion & Spirituality" = "Religión y Espiritualidad";
"Remove Instant Alpha" = "Quitar alfa instantáneo";
"Remove from Thread" = "Eliminar del hilo";
"Rename Collection" = "Renombrar colección";
"Rename Comic Error" = "Error al cambiar el nombre del cómic";
"Rename" = "Renombrar";
"Renaming Comic Error" = "Error al cambiar el nombre del cómic";
"Replace Image" = "Reemplazar Imagen";
"Replace" = "Reemplazar";
"Replace..." = "Reemplazar...";
"Report Crash?" = "Informar el bloqueo?";
"Reset" = "Reajustar";
"Reshape" = "Reformar";
"Resize" = "Redimensionar";
"Retro" = "Retro";
"Retry" = "Rever";
"Revert Style" = "Volver estilo";
"Road Trip" = "Viaje Por Carretera";
"Robot" = "Robot";
"Romance" = "Romance";
"Rough 2" = "Irregular 2";
"Rough" = "Irregular";
"Rounded" = "Redondeado";
"SFX" = "SFX";
"Save your comic." = "Guarda tu cómic";
"Save" = "Guardar";
"Save..." = "Guardar...";
"Sci-Fi & Fantasy" = "Ciencia ficción y fantasía";
"Science & Nature" = "Ciencia y Naturaleza";
"Science Report" = "Reporte científico";
"Screenshots" = "Capturas de pantalla";
"Script Only" = "Solo guión";
"Script Settings" = "Configuración del guión";
"Script" = "Guión";
"Scripts" = "Guiones";
"Scroll" = "Enrollado";
"Search" = "Buscar";
"Seasons - Fall" = "Estaciones - Otoño";
"Seasons - Spring" = "Estaciones - Primavera";
"Seasons - Summer" = "Estaciones - Verano";
"Seasons - Winter" = "Estaciones - Invierno";
"Select Layer" = "Seleccionar capa";
"Selfies" = "Autofotos";
"Send Back" = "Colocar en segundo plano";
"Send Backward" = "Colocar por debajo";
"Send Report" = "Enviar informe";
"Send a Copy" = "Enviar una copia";
"Sending..." = "Enviando...";
"Shadow Color" = "Color de la sombra";
"Shapes" = "Formas";
"Share Comic Error" = "Error al compartir cómic";
"Share Current Page" = "Compartir página actual";
"Share and Print" = "Comparte e imprime";
"Share" = "Compartir";
"Shared Albums" = "Álbumes compartidos";
"Shared" = "Compartido";
"Sharing Disabled" = "No se permite compartir";
"Sharing for this example comic has been disabled." = "No se ha permitido compartir este cómic de ejemplo.";
"Sharpen" = "Agudizar";
"Shear" = "Oblicuidad";
"Show Comic Editor" = "Mostrar editor de cómic";
"Show Element Well" = "Mostrar paleta de elementos";
"Show Format Bar" = "Mostrar barra de formato";
"Show Guidelines" = "Mostrar guías de alineación";
"Show Guides" = "Mostrar guías";
"Show Inspector" = "Mostrar inspector";
"Show Next Page" = "Mostrar página siguiente";
"Show Previous Page" = "Mostrar página anterior";
"Show Script Editor" = "Mostrar editor de guión";
"Show Style Picker" = "Mostrar selector de stilo";
"Show" = "Mostrar";
"Single Panels" = "Paneles simples";
"Skew" = "Esviaje";
"Skewed" = "Inclinado";
"Skills Sheet" = "Hoja de habilidades";
"Smaller Text" = "Texto más pequeño";
"Smaller" = "Más pequeño";
"Smooth" = "Suavizar";
"Snap to Guides" = "Ajustar a guías";
"Social Science" = "Ciencias Sociales";
"Space" = "Espacio";
"Speech" = "Voz";
"Speedlines" = "Líneas rápidas";
"Sports & Outdoors" = "Deportes y aire libre";
"Square (large)" = "Square (large)";
"Square (medium)" = "Square (medium)";
"Square (small)" = "Square (small)";
"Square Paper Sizes" = "Square Paper Sizes";
"Square" = "Square";
"Stamps" = "Pegatinas";
"Start Comic" = "Empezar cómic";
"Stickies" = "Adhesivos";
"Storyboard" = "Guión gráfico";
"Straight" = "Recto";
"Strip (Weekend)" = "Strip (Weekend)";
"Strips" = "Historietas";
"Stroke Style" = "Estilo de trazo";
"Style" = "Estilo";
"Stylus" = "Aguja";
"Subscription failed" = "Error en la suscripción";
"Summer" = "Verano";
"Super B (13 x 19)" = "Super B (13 x 19)";
"Super Hero" = "Superhéroe";
"Super Recycler" = "Super reciclador";
"Super Story" = "Súper Historia";
"Super-Retro" = "Super-Retro";
"Superhero" = "Superhéroe";
"Surface" = "Surface";
"THOUGHT" = "PENSAMIENTO";
"TITLE" = "TÍTULO";
"TV" = "TV";
"Tablet" = "Tablet";
"Tabloid" = "Tabloid";
"Tap to create a new comic" = "Toca para crear un nuevo cómic.";
"Teaching & Learning" = "Enseñanza y aprendizaje";
"Team Player" = "Jugador de equipo";
"Template" = "Plantilla";
"Text Color" = "Color de texto";
"Text" = "Texto";
"Textures" = "Texturas";
"Thanks for letting us know!" = "Gracias por avisarnos!";
"The bug report failed to be sent." = "No se pudo enviar el informe de errores.";
"The colorspace file: %@ is missing" = "El archivo de espacio de color: %@ no se encuentra";
"The page is too large" = "La página es demasiado grande.";
"The style name you provided is already in use." = "El nombre del estilo ya está en uso.";
"The subscription server appears to be temporarily unavailable." = "El servidor de suscripción parece no estar disponible temporalmente.";
"The temp file '%@' was unable to be removed.\nError: %@" = "El archivo temporal \"%1$@\" no se ha podido eliminar.\nError: %2$@";
"The value '%@' is invalid" = "El valor '%@' no es válido";
"The value should be bigger than %@" = "El valor debe ser mayor que %@";
"The value should be smaller than %@" = "El valor debe ser menor que %@";
"There are no comics in this collection to export" = "No hay cómics en esta colección para exportar.";
"There are no other apps installed on your device that can open this document." = "No hay otras aplicaciones instaladas en su dispositivo que puedan abrir este documento.";
"There was a problem creating the CBZ document. The export cannot continue." = "Hubo un problema al crear el documento CBZ. La exportación no puede continuar.";
"There was a problem creating the ePub document. The export cannot continue." = "Hubo un problema al crear el documento ePub. La exportación no puede continuar.";
"This action cannot be undone." = "Esta acción no se puede deshacer";
"This comic has been provided as an example. You are free to explore and make changes however sharing has been disabled." = "Este cómic se ha proporcionado como ejemplo. Eres libre de explorar y hacer cambios; sin embargo, no se permite compartir.";
"This comic is damaged and cannot be opened." = "Este cómic está dañado y no se puede abrir.";
"This file was created with a more recent version of the app." = "Este archivo se creó con una versión más reciente de la aplicación.";
"Thought" = "Pensamiento";
"Tiles" = "Mosaicos";
"Title" = "Título";
"To limit document transfers back to WiFi only, go to the %@ section of the Settings app and set 'Use Cellular Data' to Off" = "Para limitar las transferencias de documentos solo a Wi-Fi, vaya a la sección %@ de la aplicación Configuración y desactive \"Usar datos móviles\".";
"Tools" = "Útiles";
"Trade Paperback (6 x 9)" = "Trade Paperback (6 x 9)";
"Trading Cards - Hero" = "Tarjetas coleccionables - Héroe";
"Trading Cards - Player" = "Tarjetas coleccionables - Jugador";
"Transfer Masked" = "Transferir enmascarado";
"Transfer" = "Transferir";
"Transportation" = "Transporte";
"Trash Comic Error" = "Error al destrozar el cómic";
"Travel & Adventure" = "Viajes y Aventura";
"Travelogue" = "Travelogue";
"Try again later" = "Inténtelo más tarde";
"Twisted" = "Torcido";
"Type" = "Tipo";
"US Legal" = "US Legal";
"US Letter" = "US Letter";
"US Paper Sizes" = "US Paper Sizes";
"Unable to access device storage necessary to import comic" = "No se puede acceder al almacenamiento del dispositivo necesario para importar el cómic";
"Unable to access the necessary disk storage for export" = "No se puede acceder al almacenamiento en disco necesario para la exportación";
"Unable to archive comic for export" = "Incapaz de archivar cómic para exportación";
"Unable to export image to: %@" = "No se puede exportar la imagen a:%@";
"Unable to export image to: %@. Reducing the DPI might help." = "No se puede exportar la imagen a:%@. Reducir el DPI podría ayudar.";
"Unable to export to: %@" = "No se puede exportar a:%@";
"Unable to load the Comic Life data file." = "No se puede cargar el archivo de datos de Comic Life.";
"Unable to load the file '%@'" = "No se puede cargar el archivo '%@'";
"Unable to process color information" = "Imposible procesar la información de color";
"Unable to unarchive comic: %@" = "Incapaz de desarchivar cómic:%@";
"Unable to validate" = "No se puede validar";
"Undecodable class" = "Clase indecodificable";
"Undo" = "Deshacer";
"Unfortunately the Mac App Store receipt was unable to be validated on this computer. Please locate the Comic Life 4 application that was installed by the App Store on this computer." = "Lamentablemente, el recibo de la Mac App Store no ha podido validarse en este equipo. Localice la aplicación Comic Life 3 que se instaló desde la App Store en este equipo.";
"Ungroup" = "Desagrupar";
"Unknown color type: %s" = "Tipo de color desconocido: %s";
"Unknown object class found:%@." = "Clase de objeto desconocida:%@.";
"Unlock" = "Desbloquear";
"Unsupported Image Filter Resolution" = "Resolución de filtro de imagen no compatible";
"Untitled" = "Intitulado";
"Update the Gutter Size" = "Actualizar el tamaño del canalón";
"Urbana" = "Urbana";
"Use template: %@" = "Usar plantilla: %@";
"Use the Open panel that will appear next to locate your App Store edition of Comic Life 4. Its license will be shared with this version." = "Utilice el panel Abrir que aparece a continuación para localizar su edición de Comic Life de la App Store. Su licencia se compartirá con esta versión.";
"Variety" = "Variedad";
"Video (16x9)" = "Video (16x9)";
"Video (4x3)" = "Video (4x3)";
"Video" = "Video";
"View" = "Visualización";
"Volume" = "Volumen";
"WEAK" = "DECAÍDO";
"WHISPER" = "SUSURRO";
"Whisper" = "Susurro";
"Winter" = "Invierno";
"World Travel" = "Viajes por el mundo";
"Would you like to recover the %d documents that were found?" = "¿Desea recuperar los %d documentos encontrados?";
"Would you like to replace it with the one from the app bundle you have selected?" = "¿Desea reemplazarlo por el del paquete que ha seleccionado?";
"Writing" = "Escribiendo";
"Yearbook - Dynamic" = "Anuario - Dinámico";
"Yearbook - Epic" = "Anuario - Épico";
"Yearbook" = "Anuario";
"Yes" = "Sí";
"You can add this layout to the New Page Chooser, or save it to your computer." = "Puedes agregar este diseño al Selector de página nueva o guardarlo en tu computadora.";
"You can add this template to the Template Chooser, or save it to your computer." = "Puedes agregar esta plantilla al Selector de plantillas o guardarla en tu computadora.";
"You can change the style assigments for your script elements and characters for faster layout." = "Puede cambiar las asignaciones de estilo para los elementos y personajes del guión para un diseño más rápido.";
"You can now enjoy the full Comic Life experience.\n\nThanks!" = "a puede disfrutar de toda la experiencia Comic Life.\\n\\n¡Gracias!";
"You must specify a new style name." = "Debe especificar un nombre de estilo nuevo.";
"You must specify a unique new style name." = "Debe especificar un nombre de estilo nuevo y exclusivo.";
"You've already purchased a copy from the Mac App Store for this computer.\n\nThanks!" = "Ya ha adquirido una copia de la Mac App Store para este ordenador.\\n\\n¡Gracias!";
"Your app has been migrated!" = "¡Su aplicación se ha migrado!";
"Your bug report has been sent." = "Su informe de error ha sido enviado.";
"Your words here..." = "Tus palabras aquí…";
"Zombies" = "Zombis";
"Zoom" = "Zoom";
"\"%@\" already exists in the Template Chooser." = "\"%@\" ya existe en el Selector de plantillas.";
"\"%@\" is already taken. Please choose a different name." = "\"%@\" ya está elegido. Elija un nombre diferente.";
"cm" = "cm";
"copy" = "copiar";
"ePub Info" = "Información ePub";
"ePub" = "ePub";
"iCloud" = "iCloud";
"iPad" = "iPad";
"iPhone/iPod Touch" = "iPhone/iPod Touch";
"iPhoto Book (11 x 8.5)" = "iPhoto Book (11 x 8.5)";
"iPhoto Book (3.5 x 2.6)" = "iPhoto Book (3.5 x 2.6)";
"iPhoto Book (8 x 6)" = "iPhoto Book (8 x 6)";
"iPod Photo" = "iPod Photo";
"iPod" = "iPod";
"iTunes" = "iTunes";
"in" = "en";
"mm" = "mm";
"new keyword" = "nueva palabra clave";
"of" = "de";
"pt" = "pt";
"pts" = "pts";
"w: %@    h: %@" = "a: %1$@    a: %2$@";
"x: %@    y: %@" = "x: %1$@    y: %2$@";
