/* (No Comment) */
"AllUsersOnThisComputer" = "Tutti gli utenti di questo computer";

/* (No Comment) */
"Authentification" = "Autenticazione";

/* (No Comment) */
"Cancel" = "Annulla";

/* (No Comment) */
"CheckRegistration" = "Verifica registrazione...";

/* (No Comment) */
"CurrentUserOnly" = "Solo utente attuale";

/* (No Comment) */
"day" = "giorno";

/* (No Comment) */
"days" = "giorni";

/* (No Comment) */
"DaysRemainingLimitations" = "Hai ancora %@ prima di ";

/* (No Comment) */
"Demo" = "Ciao!\n\nLa tua copia di %@ non è registrata. Vuoi registrarla adesso?";

/* (No Comment) */
"DemoExpired" = "Ops!\n\nIl periodo di dimostrazione per %@ è finito. Registralo per avere di nuovo tutte le funzionalità.";

/* (No Comment) */
"EditRegistration" = "Modifica registrazione...";

/* (No Comment) */
"EmailPlasq" = "E-mail a plasq";

/* (No Comment) */
"ErrorCode" = "Codice di errore";

/* (No Comment) */
"ErrorEmailContents" = "Ciao plasq,\n\nsto riscontrando un problema con la mia licenza per %@.\n\nI miei dati sono:\n\nNumero di serie: %@\nNome: %@\n\n%@\n\nGrazie.\n\n";

/* (No Comment) */
"ErrorEmailSubject" = "Problema con la licenza per %@ per %@";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage" = "Messaggio di errore";

/* (No Comment) */
"FromNowOnLimitations" = "D’ora in poi, ";

/* (No Comment) */
"GotoKeyWebPage" = "Recupera chiave...";

/* (No Comment) */
"Grace" = "Ops!\n\n%@ non ha ancora terminato il processo di registrazione. Il tuo computer deve essere collegato a Internet per poterlo fare. Vuoi riprovare adesso?";

/* (No Comment) */
"GraceEmailContents" = "Ciao plasq,\n\nho inserito i miei dati per la registrazione di %@, ma non dispongo di una connessione a Internet. Per favore, aiutami a registrarmi.\n\nI miei dati sono:\n\nNumero di serie: %@\nNome: %@\n\nGrazie.\n\n";

/* (No Comment) */
"GraceEmailSubject" = "Problema con la registrazione in linea di %@ per %@";

/* (No Comment) */
"GraceExpired" = "Ops!\n\nSfortunatamente, %@ non ha ancora potuto completare la tua registrazione perché sembra che non ci sia una connessione a Internet. Contatta support@plasq.com se continui ad avere problemi con la registrazione.";

/* (No Comment) */
"GraceInitial" = "Ops!\n\nPer completare la registrazione è necessario un collegamento a Internet, che non sembra essere disponibile.\n\nPuoi avviare %@ la prossima volta che sei collegato per ultimare la procedura. Per tua comodità, disponi di altri 10 giorni per registrarti.";

/* (No Comment) */
"InsertLicenseName" = "<INSERISCI QUI NOME LICENZA>";

/* (No Comment) */
"InsertSerialNumber" = "<INSERISCI QUI NUMERO DI SERIE>";

/* (No Comment) */
"LicenseExpiryDateLabel" = "Data di scadenza licenza:";

/* (No Comment) */
"LicenseLabel" = "Licenza per:";

/* (No Comment) */
"LostSerial" = "Numero di serie perso...";

/* (No Comment) */
"NameOrOrganizationLabel" = "Nome od organizzazione:";

/* (No Comment) */
"NeedsAuthAccess" = "%@ deve accedere alle impostazioni generali del sistema. Inserisci il nome utente e la password di un utente con privilegi di amministrazione per questo PC.";

/* (No Comment) */
"NeverExpires" = "Questa licenza non scade.";

/* (No Comment) */
"NotYet" = "Non ancora";

/* (No Comment) */
"Ok" = "OK";

/* (No Comment) */
"OR" = "OPPURE";

/* (No Comment) */
"PasswordLabel" = "Password:";

/* (No Comment) */
"Purchase" = "Acquisto...";

/* (No Comment) */
"RegDialogText1" = "Se non disponi ancora di un numero di serie, puoi acquistarne uno dal nostro webstore. Il numero di serie ti sarà spedito via e-mail.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText2" = "Vuoi aggiornare la tua versione? Acquista l’aggiornamento dal nostro webstore e sostituisci le informazioni sottostanti con i nuovi dati, poi fai clic su Registra.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText3" = "Inserisci qui il tuo nome e numero di serie, quindi fai clic su Registra.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText3Hint" = "(Richiede una connessione a Internet)";

/* (No Comment) */
"RegDialogText4" = "Copia la chiave di autorizzazione dall’e-mail e incollala qui sotto (oppure trascinavi un documento di licenza)";

/* (No Comment) */
"RegDialogText4Hint" = "(Non è richiesta una connessione a Internet)";

/* (No Comment) */
"RegDialogTitle1" = "Acquisto un numero di serie";

/* (No Comment) */
"RegDialogTitle3" = "Registro il tuo numero di serie";

/* (No Comment) */
"Register" = "Registra";

/* (No Comment) */
"Registering" = "Registro...";

/* (No Comment) */
"RegisterMore" = "Registra...";

/* (No Comment) */
"Registration" = "Registrazione";

/* (No Comment) */
"RegistrationCompleted" = "La registrazione è stata completata.";

/* (No Comment) */
"RegistrationCompletedMessage" = "Grazie per esserti registrato. Buon divertimento!";

/* (No Comment) */
"RegistrationDetails" = "Dati registrazione";

/* (No Comment) */
"RegistrationFailed" = "Mi dispiace, la registrazione è fallita.";

/* (No Comment) */
"RegistrationFailedMessage" = "Sfortunatamente, si è verificato un problema durante la registrazione. Verifica i tuoi dati e la connessione a Internet e riprova. Se continui a riscontrare problemi, copia e incolla il testo sottostante e invialo per e-mail a: support@plasq.com\n\n%@";

/* (No Comment) */
"ReplaceThisText" = "Copia qui la chiave di autorizzazione (quella con più di 100 cifre)\n\nRicorda: Non è necessario inserire un nome o un numero di serie.";

/* (No Comment) */
"RetryRegistration" = "Ritenta registrazione in linea...";

/* (No Comment) */
"RevokedEmailContents" = "Ciao plasq,\n\nho inserito i miei dati e dispongo di una connessione a Internet, ma %@ non riesce a completare la mia registrazione in linea. Per favore, aiutami a registrarmi.\n\nI miei dati sono:\n\nNumero di serie: %@\nNome: %@\n\nGrazie.\n\n";

/* (No Comment) */
"RevokedEmailSubject" = "Problema di registrazione con %@ per %@";

/* (No Comment) */
"RevokedLimitations" = "Finché non risolviamo questo problema di registrazione, ";

/* (No Comment) */
"RevokedSerial" = "Mi dispiace, sembra che ci sia un problema di registrazione con %@. Contattaci all’indirizzo support@plasq.com per poter risolvere il problema prima possibile.";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_APP_NAME" = "Nome applicazione non valido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_HEADER" = "Intestazione licenza danneggiata";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_KEY" = "Chiave licenza non valida";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_NAME" = "Nome licenza non valido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM" = "La licenza non è valida su questo sistema operativo";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_LINUX" = "La licenza non vale per Linux";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_OSX" = "La licenza non vale per Mac OS X";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_WEB" = "La licenza non vale per Web";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_WINDOWS" = "La licenza non vale per Windows";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PRODUCT" = "La licenza copre un altro prodotto";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SCOPE" = "Il raggio della licenza non è l’utente, il computer o la rete";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERIAL" = "Numero di serie non valido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERIAL_MATCH" = "Il numero di serie e il nome non coincidono con i dati in nostro possesso";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERVER_RESPONSE" = "Risposta errata dal server Internet";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_VERSION" = "La licenza è per una versione anteriore di questo prodotto";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_VOLUME" = "Licenza di volume non valida";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_READ" = "Impossibile leggere dati licenza";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_VERIFY" = "Impossibile verificare dati licenza";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_WRITE" = "Impossibile scrivere dati licenza";

/* (No Comment) */
"SEQ_DEMO_EXPIRED" = "Il periodo di dimostrazione è scaduto";

/* (No Comment) */
"SEQ_GRACE_EXPIRED" = "Il periodo gratuito è scaduto";

/* (No Comment) */
"SEQ_INTERNAL_ERROR" = "Errore interno";

/* (No Comment) */
"SEQ_INTERNET_DOWN" = "Internet non è disponibile";

/* (No Comment) */
"SEQ_LICENSE_EXPIRED" = "La licenza è scaduta";

/* (No Comment) */
"SEQ_LICENSE_REVOKED" = "La licenza è stata revocata";

/* (No Comment) */
"SEQ_NO_ERROR" = "Non è stato riscontrato alcun errore";

/* (No Comment) */
"SEQ_NOT_REGISTERED" = "Non registrato";

/* (No Comment) */
"SEQ_PARAM_ERR" = "Parametro di funzione interno non valido";

/* (No Comment) */
"SEQ_PLASQ_DOWN" = "Impossibile stabilire una connessione al sito web di plasq";

/* (No Comment) */
"SEQ_SERIAL_NOTFOUND" = "Il numero di serie o il nome non è stato trovato nella risposta del server";

/* (No Comment) */
"SEQ_UNKNOWN_ERROR" = "Errore sconosciuto";

/* (No Comment) */
"SerialNumberLabel" = "Numero di serie:";

/* (No Comment) */
"SerialNumberName" = "Nome utilizzato durante la procedura di pagamento";

/* (No Comment) */
"SoftwareIsRegisteredTo" = "Questo software attualmente è registrato a nome di:";

/* (No Comment) */
"UpdateRegistration" = "Aggiorna registrazione...";

/* (No Comment) */
"UsernameLabel" = "Nome utente:";

/* (No Comment) */
"ValidationError" = "Il problema è dovuto all’errore seguente:\n\n%@\n\n";

/* (No Comment) */
"ValidationProblem" = "Si è verificato un problema di convalida della tua licenza per %@";

/* (No Comment) */
"VolumeLicenseCountLabel" = "Numero licenze volume:";

/* (No Comment) */
"YourNetwork" = "La tua rete (richiede server esterno)";

