/* (No Comment) */
"AllUsersOnThisComputer" = "Todos os usuários deste computador";

/* (No Comment) */
"Authentification" = "Autenticação";

/* (No Comment) */
"Cancel" = "Cancelar";

/* (No Comment) */
"CheckRegistration" = "Verificar registro...";

/* (No Comment) */
"CurrentUserOnly" = "Somente o usuário atual";

/* (No Comment) */
"day" = "dia";

/* (No Comment) */
"days" = "dias";

/* (No Comment) */
"DaysRemainingLimitations" = "Ainda restam %@ para ";

/* (No Comment) */
"Demo" = "Olá!\n\nSua cópia do %@ não está registrada. Deseja registrá-la agora?";

/* (No Comment) */
"DemoExpired" = "Opa!\n\nO período de demonstração do registro do %@ terminou. Registre-se para recuperar o acesso a todas as funções.";

/* (No Comment) */
"EditRegistration" = "Editar registro...";

/* (No Comment) */
"EmailPlasq" = "Enviar e-mail à plasq";

/* (No Comment) */
"ErrorCode" = "Código de erro";

/* (No Comment) */
"ErrorEmailContents" = "Olá, plasq:\n\nEstou com problemas com minha licença do %@.\n\nMeus dados são:\n\nNúmero de série: %@\nNome: %@\n\n%@\n\nObrigado.\n\n";

/* (No Comment) */
"ErrorEmailSubject" = "Problema com a licença do %@ de %@";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage" = "Mensagem de erro";

/* (No Comment) */
"FromNowOnLimitations" = "Daqui em diante, ";

/* (No Comment) */
"GotoKeyWebPage" = "Recuperar chave...";

/* (No Comment) */
"Grace" = "Opa!\n\n%@ ainda não completou o processo de registro. Para isso, o computador precisa estar conectado à Internet. Deseja tentar novamente agora?";

/* (No Comment) */
"GraceEmailContents" = "Olá, plasq:\n\nDigitei meus dados de registro do %@, mas não tenho uma conexão à Internet. Preciso de ajuda para registrar-me.\n\nMeus dados são:\n\nNúmero de série: %@\nNome: %@\n\nObrigado.\n\n";

/* (No Comment) */
"GraceEmailSubject" = "Problema com o registro on-line do %@ de %@";

/* (No Comment) */
"GraceExpired" = "Opa!\n\nO %@ não pôde completar seu registro até agora porque parece que não havia uma conexão à Internet disponível. Caso continue tendo problemas para registrar-se, envie um e-mail para support@plasq.com.";

/* (No Comment) */
"GraceInitial" = "Opa!\n\nPara completar o registro é necessária uma conexão à Internet, que não parece estar disponível.\n\nVocê poderá abrir o %@ na próxima vez que estiver on-line para completar o processo. Para sua comodidade, ampliamos o prazo por mais 10 dias antes que você precise registrar-se.";

/* (No Comment) */
"InsertLicenseName" = "<INSERIR NOME DA LICENÇA AQUI>";

/* (No Comment) */
"InsertSerialNumber" = "<INSERIR NÚMERO DE SÉRIE AQUI>";

/* (No Comment) */
"LicenseExpiryDateLabel" = "Data de vencimento da licença:";

/* (No Comment) */
"LicenseLabel" = "Licença para:";

/* (No Comment) */
"LostSerial" = "Número de série perdido...";

/* (No Comment) */
"NameOrOrganizationLabel" = "Nome ou organização:";

/* (No Comment) */
"NeedsAuthAccess" = "%@ precisa acessar as configurações de todo o sistema. Digite o nome de usuário e senha de um usuário com direitos de administrador neste PC.";

/* (No Comment) */
"NeverExpires" = "Esta licença não expira.";

/* (No Comment) */
"NotYet" = "Ainda não";

/* (No Comment) */
"Ok" = "OK";

/* (No Comment) */
"OR" = "OU";

/* (No Comment) */
"PasswordLabel" = "Senha:";

/* (No Comment) */
"Purchase" = "Comprar...";

/* (No Comment) */
"RegDialogText1" = "Se ainda não tiver um número de série, você pode comprá-lo em nossa loja Web. Enviaremos um número de série por e-mail para você.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText2" = "Deseja atualizar sua versão? Compre a atualização em nossa loja Web, substitua as informações abaixo por seus novos dados e clique em 'Registrar'.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText3" = "Digite aqui seu nome e número de série, depois clique em 'Registrar'.";

/* (No Comment) */
"RegDialogText3Hint" = "(Requer uma conexão à Internet)";

/* (No Comment) */
"RegDialogText4" = "Copie a chave de autorização do e-mail e cole-a abaixo (ou então arraste e solte o arquivo de licença)";

/* (No Comment) */
"RegDialogText4Hint" = "(Não requer conexão à Internet)";

/* (No Comment) */
"RegDialogTitle1" = "Compra de um número de série";

/* (No Comment) */
"RegDialogTitle3" = "Registro do número de série";

/* (No Comment) */
"Register" = "Registrar";

/* (No Comment) */
"Registering" = "Registrando...";

/* (No Comment) */
"RegisterMore" = "Registrar...";

/* (No Comment) */
"Registration" = "Registro";

/* (No Comment) */
"RegistrationCompleted" = "O registro foi completado.";

/* (No Comment) */
"RegistrationCompletedMessage" = "Obrigado por registrar-se. Aproveite bem o programa!";

/* (No Comment) */
"RegistrationDetails" = "Dados de registro";

/* (No Comment) */
"RegistrationFailed" = "Não foi possível fazer o registro.";

/* (No Comment) */
"RegistrationFailedMessage" = "Houve um problema ao tentar registrá-lo. Verifique seus dados e a conexão à Internet e tente novamente. Caso continue tendo problemas, copie e cole o texto abaixo e envie-o por e-mail para: support@plasq.com\n\n%@";

/* (No Comment) */
"ReplaceThisText" = "Cole aqui a chave de autorização (a chave longa com mais de 100 caracteres)\n\nObservação: Não é necessário digitar um nome ou número de série acima.";

/* (No Comment) */
"RetryRegistration" = "Tentar novamente registro on-line...";

/* (No Comment) */
"RevokedEmailContents" = "Olá, plasq:\n\nDigitei meus dados de registro e tenho uma conexão à Internet, mas o %@ não pode completar meu registro on-line. Preciso de ajuda para registrar-me.\n\nMeus dados são:\n\nNúmero de série: %@\nNome: %@\n\nObrigado.\n\n";

/* (No Comment) */
"RevokedEmailSubject" = "Problema de registro do %@ de %@";

/* (No Comment) */
"RevokedLimitations" = "Até que possamos resolver este problema de registro, ";

/* (No Comment) */
"RevokedSerial" = "Parece que há um problema com o registro de %@. Entre em contato com support@plasq.com para que possamos resolvê-lo o mais rápido possível.";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_APP_NAME" = "Nome de aplicativo inválido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_HEADER" = "O cabeçalho da licença está danificado";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_KEY" = "A chave de licença é inválida";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_NAME" = "Nome de licença inválido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM" = "A licença não é válida nesta plataforma de sistema operacional";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_LINUX" = "A licença não é para Linux";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_OSX" = "A licença não é para Mac OS X";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_WEB" = "A licença não é para Web";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PLATFORM_WINDOWS" = "A licença não é para Windows";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_PRODUCT" = "A licença é de um produto diferente";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SCOPE" = "A abrangência da licença não é o usuário, o computador nem a rede";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERIAL" = "Número de série inválido";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERIAL_MATCH" = "O número de série e o nome não coincidem com nossos registros";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_SERVER_RESPONSE" = "Resposta incorreta do servidor de Internet";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_VERSION" = "A licença é para uma versão mais antiga deste produto";

/* (No Comment) */
"SEQ_BAD_VOLUME" = "Licença de volume inválida";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_READ" = "Não é possível ler dados da licença";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_VERIFY" = "Não é possível verificar dados da licença";

/* (No Comment) */
"SEQ_CANT_WRITE" = "Não é possível gravar dados da licença";

/* (No Comment) */
"SEQ_DEMO_EXPIRED" = "O período de demonstração expirou";

/* (No Comment) */
"SEQ_GRACE_EXPIRED" = "O período de carência expirou";

/* (No Comment) */
"SEQ_INTERNAL_ERROR" = "Erro interno";

/* (No Comment) */
"SEQ_INTERNET_DOWN" = "A Internet não está disponível";

/* (No Comment) */
"SEQ_LICENSE_EXPIRED" = "A licença expirou";

/* (No Comment) */
"SEQ_LICENSE_REVOKED" = "A licença foi revogada";

/* (No Comment) */
"SEQ_NO_ERROR" = "Nenhum erro";

/* (No Comment) */
"SEQ_NOT_REGISTERED" = "Não registrada";

/* (No Comment) */
"SEQ_PARAM_ERR" = "O parâmetro da função interna era inválido";

/* (No Comment) */
"SEQ_PLASQ_DOWN" = "Não é possível estabelecer conexão com o site da plasq";

/* (No Comment) */
"SEQ_SERIAL_NOTFOUND" = "O número de série ou o nome não foi encontrado na resposta do servidor";

/* (No Comment) */
"SEQ_UNKNOWN_ERROR" = "Erro desconhecido";

/* (No Comment) */
"SerialNumberLabel" = "Número de série:";

/* (No Comment) */
"SerialNumberName" = "Nome usado no processo de pagamento";

/* (No Comment) */
"SoftwareIsRegisteredTo" = "Este software está registrado atualmente para:";

/* (No Comment) */
"UpdateRegistration" = "Atualizar registro...";

/* (No Comment) */
"UsernameLabel" = "Nome de usuário:";

/* (No Comment) */
"ValidationError" = "A causa do problema foi o seguinte erro:\n\n%@\n\n";

/* (No Comment) */
"ValidationProblem" = "Houve um problema ao validar sua licença do %@";

/* (No Comment) */
"VolumeLicenseCountLabel" = "Número de licenças de volume:";

/* (No Comment) */
"YourNetwork" = "Sua rede (requer um servidor externo)";

