
                        
                            
                                                                      
"%.1f°   l: %@" = "%1$.1f°   l: %2$@";
"%@ Connectivity" = "%@ Connectiviteit";
"%@ has no style" = "%@ heeft geen stijl";
"%@ not found in directory: %@" = "%1$@ niet gevonden in directory: %2$@";
"%@ was unable to duplicate the drawing data." = "%@ kon de tekeninggegevens niet kopiëren.";
"%@ was unable to save your file correctly." = "%@ kon uw bestand niet juist opslaan.";
"%d Replaced" = "%d vervangen";
"(new keyword)" = "(nieuw trefwoord)";
"00's Comic" = "00's stripverhaal";
"1 Caption Landscape" = "1 Bijschrift Landschap";
"1 Caption Portrait" = "1 Bijschrift Portret";
"1 Caption" = "1 Bijschrift";
"1 Match" = "1 treffer";
"1 of 12" = "1 uit 12";
"1" = "1";
"2 Captions Landscape" = "2 Bijschriften Landschap";
"2 Captions Portrait" = "2 Bijschriften Portret";
"3.0 Filters" = "3.0 Filters";
"4 Step" = "4 Stap";
"4 x 6 Photo" = "4 x 6 Foto";
"4.0 Filters" = "4.0 Filters";
"40's Comic" = "40's stripverhaal";
"5 x 7 Photo" = "5 x 7 Foto";
"6 Step" = "6 Stap";
"6 x 8 Photo" = "6 x 8 Foto";
"60's Comic 1" = "60's stripverhaal 1";
"60's Comic 2" = "60's stripverhaal 2";
"8 x 10 Photo" = "8 x 10 Foto";
"80's Comic" = "80's stripverhaal";
"<Multiple>" = "<Multiple>";
"A migrated receipt already exists for Comic Life 4" = "Er bestaat al een gemigreerd ontvangstbewijs voor Comic Life 4";
"A0" = "A0";
"A1" = "A1";
"A2" = "A2";
"A3" = "A3";
"A4" = "A4";
"A5" = "A5";
"A6" = "A6";
"ABC" = "ABC";
"Add Keyword" = "Een trefwoord toevoegen";
"Add Path Node" = "Een padknooppunt toevoegen";
"Add Scale Node" = "Een schaalknooppunt toevoegen";
"Add Style" = "Een stijl toevoegen";
"Add Tail" = "Voeg een ballonnenstaart toe";
"Add keyword" = "Een trefwoord toevoegen";
"Add to New Page Chooser" = "Voeg toe aan nieuwe paginakiezer";
"Add to Template Chooser" = "Toevoegen aan templatekiezer";
"Add/Edit Guides..." = "Gidsen toevoegen/bewerken...";
"Add/Edit Perspective Guides" = "Perspectiefgidsen toevoegen/bewerken";
"Added %@ successfully" = "%@ toegevoegd";
"Adding %@..." = "%@ toevoegen...";
"Album" = "Album";
"Align Left" = "Lijn links uit";
"Align Right" = "Lijn rechts uit";
"Alignment" = "Uitlijning";
"All Pages" = "Alle pagina's";
"All Templates" = "Alle sjablonen";
"All" = "Alles";
"Alt Color" = "Alt Kleur";
"Alternate" = "Afwisselen";
"App Store" = "App Store";
"Apply Style" = "Breng stijl aan";
"Are you sure you want to delete this template?" = "Weet u zeker dat u deze sjabloon wilt verwijderen?";
"Arrange" = "Orden";
"Assign Styles to Script Elements?" = "Stijlen toewijzen aan scriptelementen?";
"Assign Styles" = "Stijlen toewijzen";
"Autoshape" = "Autoshape";
"B3" = "B3";
"B5" = "B5";
"BALLOON TYPES" = "BALLONTYPES";
"Back" = "Teruggaan";
"Background Color" = "Achtergrond kleur";
"Backward" = "Achteruit";
"Balloon" = "Ballon";
"Basic" = "Basis";
"Beveled" = "Afgeschuind";
"Bigger Text" = "Grotere tekst";
"Bigger" = "Groter";
"Blank (Comic)" = "Leeg (Stripverhaal)";
"Blank (with Styles)" = "Leeg (met stijlen)";
"Blank Script" = "Leeg Script";
"Blank" = "Leeg";
"Blog (thumbnail)" = "Blog (thumbnail)";
"Blog Comic (long)" = "Blog Comic (long)";
"Blog Comic (medium)" = "Blog Comic (medium)";
"Blog Comic (short)" = "Blog Comic (short)";
"Blog Page Sizes" = "Blog Page Sizes";
"Blu-Ray Sleeve (Double)" = "Blu-ray-mouw (dubbel)";
"Blu-Ray Sleeve (Slim)" = "Blu-ray-mouw (slank)";
"Blu-Ray Sleeve (Standard)" = "Blu-ray-mouw (standaard)";
"Blue Orange" = "Blauw Oranje";
"Bold Comic" = "Vet stripverhaal";
"Bold Red" = "Vet rood";
"Book 1" = "Book 1";
"Book 2" = "Book 2";
"Book 3" = "Book 3";
"Book Paper Sizes" = "Boek papierformaten";
"Border Color" = "Rand kleur";
"Border" = "Rand";
"Bring Forward" = "Naar voren";
"Bring Front" = "Plaats vooraan";
"Built-in" = "Ingebouwde";
"Buzz" = "Zoemer";
"CAP" = "BIJSCH.";
"CAPTION" = "BIJSCHRIFT";
"CBZ" = "CBZ";
"CBZ..." = "CBZ...";
"CD Insert" = "CD Insert";
"CD Traycard" = "CD Traycard";
"CONT" = "GA DOOR";
"CONT." = "GA DOOR";
"COPYRIGHT" = "Copyright © 2005-2025 plasq LLC. Alle rechten gereserveerd. plasq en het plasq-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van plasq LLC. Comic Life is een handelsmerk van plasq LLC.";
"Calibrate" = "Kalibreren";
"Camera" = "Camera";
"Cancel" = "Annuleer";
"Cancel" = "Annuleren";
"Caption" = "Bijschrift";
"Capture Image" = "Afbeelding vastleggen";
"Casual" = "Casual";
"Categories" = "Categorieën";
"Center Resize" = "Centrum formaat wijzigen";
"Center" = "Centreer";
"Certificates" = "Certificaten";
"Choose a Template" = "Kies een sjabloon";
"Choose an image file" = "Kies een afbeeldingsbestand";
"Choose what to show or hide when creating your comic." = "Kies wat u wilt weergeven of verbergen wanneer u uw strip maakt";
"Choose" = "Kiezen";
"Choose..." = "Kiezen...";
"City Life" = "Stadsleven";
"Classic" = "Klassiek";
"Clear Mask" = "Ontruim masker";
"Click to enlarge or reduce the view of your comic." = "Klik om de weergave van je strip te vergroten of te verkleinen.";
"Clip" = "Klem";
"Collection" = "Collectie";
"Collections" = "Collecties";
"Color Stop" = "Kleur stop";
"Color" = "Kleur";
"Comic Book (mini)" = "Comic Book (mini)";
"Comic Book (standard)" = "Comic Book (standard)";
"Comic Book" = "Comic Book";
"Comic Life 4 recently experienced an unexpected crash. Would you like to report it?" = "Comic Life 4 heeft onlangs een onverwachte crash ervaren. Wil je het melden?";
"Comic Only" = "Alleen Strip";
"Comic Paper Sizes" = "Strippapierformaten";
"Comic Strip Daily Web" = "Comic Strip Daily Web";
"Comic Strip Daily" = "Comic Strip Daily";
"Comic Strip Full Page" = "Comic Strip Full Page";
"Comic Strip Single Panel" = "Comic Strip Single Panel";
"Comic Strip Sunday" = "Comic Strip Sunday";
"Conceptual" = "Conceptueel";
"Convert to Panel" = "Converteren naar paneel";
"Cool Squad" = "Cool Team";
"Copy Merged" = "Samengevoegd kopiëren";
"Create New Thread" = "Nieuwe draad maken";
"Create a custom Comic Life Template?" = "en aangepaste Comic Life-sjabloon maken?";
"Create a custom Panel Layout?" = "Een aangepaste paneelindeling maken?";
"Creative" = "Creatieve";
"Curved" = "Gebogen";
"DVD Cover" = "DVD Cover";
"Damaged Comic" = "Beschadigde strip";
"Default" = "Standaard";
"Delete Style" = "Verwijder stijl";
"Delete" = "Verwijder";
"Dialogue" = "Dialoog";
"Do you really want to delete this guide?" = "Wilt u deze gids echt verwijderen?";
"Do you really want to delete this page?" = "Wilt u deze pagina werkelijk verwijderen?";
"Document Options" = "Documentopties";
"Document backups found" = "Back-ups documenten gevonden";
"Document" = "Document";
"Don't Clip" = "Klem niet";
"Downloads" = "Downloads";
"Duplicate Comic" = "Dubbele Strip";
"Duplicate" = "Dupliceer";
"ELEMENTS" = "ELEMENTEN";
"EPUB" = "EPUB";
"EPUB..." = "EPUB...";
"EXCLAIM" = "UITROEP";
"Early Writer" = "Vroege Schrijver";
"Edit Panels" = "Panelen bewerken";
"Education" = "Onderwijs";
"Effects" = "Speciale effecten";
"Element Well" = "Elementenbron";
"Endpoints" = "Eindpunten";
"Enter a different name, and try again." = "Voer een andere naam in en probeer het nogmaals.";
"Enter a new style name in the field provided." = "Voer een nieuwe stijlnaam in het betreffende veld in.";
"Error cleaning up temp file" = "Fout bij opruimen tijdelijk bestand";
"Error" = "Fout";
"Euro Comic 1" = "Eurostrip 1";
"Euro Comic 2" = "Eurostrip 2";
"Exclaim 2" = "Uitroep 2";
"Exclaim" = "Uitroep";
"Export Failed" = "Exporteren is mislukt";
"Export to CBZ" = "Exporteren naar CBZ";
"Export to Image failed" = "Exporteren naar afbeelding mislukt";
"Export to PDF" = "Exporteren naar PDF";
"Export to ePub" = "Exporteren naar ePub";
"Export to images" = "Exporteren naar afbeelding";
"Export your comic to different formats." = "Exporteer uw strip naar verschillende formaten.";
"Export" = "Exporteer";
"Extension" = "Extensie";
"FX" = "FX";
"Fantasy" = "Fantasie";
"Favorites" = "Favorieten";
"File transfers are currently limited to WiFi only. Would you like to enable file transfers over your cellular network?" = "Bestandsoverdrachten zijn momenteel beperkt tot alleen WiFi. Wilt u bestandsoverdracht via uw mobiele netwerk inschakelen?";
"Files" = "Bestanden";
"Fill Color" = "Vul kleur";
"Fill" = "Vul";
"Filter..." = "Filter...";
"Filters" = "Filters";
"Find Image" = "Afbeelding zoeken";
"Flip H" = "Spiegel H";
"Flip V" = "Spiegel V";
"Flora" = "Flora";
"Folder" = "Map";
"Font '%@' is missing" = "Lettertype '%@' ontbreekt";
"Font" = "Lettertype";
"Foreground Color" = "Voorgrondkleur";
"Format Script" = "Formaatscript";
"Format" = "Formaat";
"Forward" = "Voren";
"Front" = "Voorgrond";
"Funny Times" = "Grappige Tijden";
"Future World" = "Toekomst Wereld";
"Future" = "Toekomst";
"Futuristic" = "Futuristisch";
"Garden" = "Tuin";
"Gradient" = "Gradiënt";
"Graphic Novel" = "Stripboek";
"Group" = "Groep";
"Gutter Size:" = "Rugmargegrootte:";
"HD Video (1080p)" = "HD -video (1080p)";
"HD Video (4K)" = "HD -video (4K)";
"Halftone Gradient" = "Halftoon Gradiënt";
"Halftone" = "Halftoon";
"Halftones" = "Halftonen";
"Hide Comic Editor" = "Verberg Strip Editor";
"Hide Element Well" = "Verberg elementenbron";
"Hide Format Bar" = "Verberg opmaakbalk";
"Hide Inspector" = "Verberg infovenster";
"Hide Ruler" = "Verberg de meetreger";
"Hide Script Editor" = "Verberg scripteditor";
"Home" = "Huis";
"Horror Story" = "Horrorverhaal";
"How To" = "Hoe gidsen";
"ISO Paper Sizes" = "ISO-papierformaten";
"If you can remember, please describe what was happening when the crash occurred:\n\n" = "Als je je kunt herinneren, beschrijf dan wat er gebeurde toen de crash plaatsvond:\n";
"Image Options" = "Afbeeldingopties";
"Image filter resolution will be reduced to 150 DPI" = "De resolutie van het beeldfilter wordt verlaagd tot 150 DPI";
"Image" = "Afbeelding";
"Image(s)..." = "Afbeelding(en)...";
"Images not found" = "Afbeeldingen niet gevonden";
"Images" = "Afbeeldingen";
"Import" = "Importeer";
"Incorrect application" = "Onjuiste toepassing";
"Info" = "Info";
"Insert" = "Voeg in";
"Inserting..." = "Invoegen...";
"Inset Margin" = "Inzetmarge";
"Inset Rounded" = "Inzet afgerond";
"Inset Square" = "Inzet vierkant";
"Instant Alpha" = "Direct alfa";
"Internet Tales" = "Internetverhalen";
"Intro Script" = "Introscript";
"Invalid Color" = "Ongeldige kleur";
"Invalid archive" = "Ongeldig archief";
"Invalid object of class %@ ignored." = "Ongeldig object van klasse %@ genegeerd.";
"Invalid object" = "Ongeldig object";
"Invalid" = "Ongeldig";
"Invert Mask" = "Masker inverteren";
"It doesn't seem to be a valid document." = "Het lijkt geen geldig document te zijn.";
"JPEG (Higher Quality)" = "JPEG (hogere kwaliteit)";
"JPEG (Smaller Files)" = "JPEG (kleinere bestanden)";
"Jagged" = "Gekarteld";
"Join Style" = "Stijl samenvoeging";
"Justify" = "Vul uit";
"Keywords" = "Trefwoorden";
"Layer Limit Reached" = "Laaglimiet bereikt";
"Layout Options" = "Lay -outopties";
"Layout" = "Lay-out";
"Layouts" = "Lay-outs";
"Lettering" = "Belettering";
"Level" = "Hoogte";
"Library" = "Bibliotheek";
"Life Stories" = "Levensverhalen";
"Line Color" = "Lijnkleur";
"Line" = "Lijn";
"Locations" = "Locaties";
"Lock" = "Vergrendel";
"MATCH" = "PAREN";
"Manga 1" = "Manga 1";
"Manga 2" = "Manga 2";
"Maps" = "Kaarten";
"Margins" = "Marges";
"Match Size" = "Stem grootte af";
"Media Types" = "Mediatypen";
"Media" = "Media";
"Mesa" = "Mesa";
"Migrate from App Store" = "Migreer van App Store";
"Migrate" = "Migreer";
"Migrated from Mac App Store" = "Gemigreerd van Mac App Store";
"Misc" = "Diversen";
"Missing Font" = "Ontbrekend lettertype";
"Missing Image" = "Ontbrekende afbeelding";
"Missing colorspace" = "Ontbrekende kleurruimte";
"More options" = "Meer opties";
"More words here..." = "Meer woorden hier...";
"Move to Back/Front" = "Verplaats naar achter/voor";
"Multi selection" = "Meerdere selectie";
"My Albums" = "Mijn Albums";
"My Comics" = "Mijn Strips";
"My Layouts" = "Mijn Lay-outs";
"My Templates" = "Mijn sjablonen";
"NO KEYWORDS TO MATCH" = "GEEN TREFWOORDEN DIE PAREN";
"New Comic" = "Nieuwe Strip";
"New Gradient" = "Nieuw Gradiënt";
"New Page" = "Nieuwe Pagina";
"New Size" = "Nieuwe maat";
"New Style" = "Nieuwe Stijl";
"New" = "Nieuw";
"New..." = "Nieuw...";
"Newspaper - Classic" = "Krant - Klassiek";
"Newspaper - Modern" = "Krant - Modern";
"Next Page" = "Volgende Pagina";
"Next" = "Volgende";
"Night Out" = "Avondje uit";
"No Matches" = "Geen treffers";
"No current element" = "Geen huidig element";
"No receipt found in application" = "Geen ontvangstbewijs gevonden in toepassing";
"No registration needed" = "Geen registratie nodig";
"No" = "Nee";
"OK" = "OK";
"Office" = "Bureau";
"Old Filters" = "Oude Filters";
"Opacity" = "Ondoorzichtig";
"Options" = "Opties";
"Other" = "Ander";
"Other" = "Andere";
"Outstanding Effort" = "Uitstekende inspanning";
"Oval" = "Ovaal";
"PAGE" = "PAGINA";
"PANEL" = "PANEEL";
"PDF" = "PDF";
"PDF..." = "PDF...";
"PNG" = "PNG";
"Page " = "Pagina";
"Page 1 of 12" = "Pagina 1 van 12";
"Page 1" = "Pagina 1";
"Page Numbering" = "Paginanummering";
"Page Range" = "Paginakang";
"Page Thumbnails" = "Paginathumbnails";
"Page" = "Pagina";
"Pages " = "Pagina's";
"Panel" = "Paneel";
"Panoramas" = "Panorama's";
"Paste Image Effect" = "Plak afbeeldingseffect";
"Paste Image from Camera" = "Plak afbeelding van camera";
"Paste Image from Photos" = "Plak afbeelding uit foto's";
"Paste Image..." = "Plak afbeelding...";
"Paste Imported Image" = "Plak de geïmporteerde afbeelding";
"Paste and Hide Source" = "Plakken en verbergen van de bron";
"Paste" = "Plak";
"Perspective Guides" = "Perspectiefgidsen";
"Photo Album" = "Fotoalbum";
"Photo Library" = "Fotobibliotheek";
"Photo Sizes" = "Fotoformaten";
"Photos" = "Foto's";
"Picture-In-Picture" = "Foto in foto";
"Pictures" = "Foto's";
"Please check your internet connection before retrying." = "Controleer uw internetverbinding voordat u het opnieuw probeert.";
"Please choose another folder" = "Kies een andere map";
"Please locate your copy of Comic Life 4 from the Mac App Store." = "Zoek uw exemplaar van Comic Life 4 in de Mac App Store";
"Postcard" = "Briefkaart";
"Previous Page" = "Vorige Pagina";
"Previous" = "Vorig";
"Print Mode" = "Afdrukmodus";
"Print" = "Druk af";
"Reason:" = "Reden:";
"Recents" = "Recent";
"Redefine Style" = "Herdefinieer stijl";
"Redo" = "Opnieuw";
"Remove Instant Alpha" = "Verwijder direct alfa";
"Remove from Thread" = "Verwijderen uit draad";
"Rename" = "Hernoemen";
"Replace Image" = "Afbeelding vervangen";
"Replace..." = "Vervangen...";
"Report Crash?" = "Meld de crash?";
"Reset" = "Reset";
"Reshape" = "Hervormen";
"Resize" = "Formaat wijzigen";
"Retro" = "Retro";
"Retry" = "Opnieuw proberen";
"Revert Style" = "Stijl terugzetten";
"Road Trip" = "Roadtrip";
"Robot" = "Robot";
"Rough 2" = "Ruw 2";
"Rough" = "Ruw";
"Rounded" = "Afgerond";
"SFX" = "SFX";
"Save your comic." = "Bewaar je strip.";
"Save" = "Bewaar";
"Save..." = "Bewaar...";
"Science Report" = "Wetenschappelijk rapport";
"Screenshots" = "Schermafbeeldingen";
"Script Only" = "Alleen script";
"Script" = "Script";
"Scripts" = "Scripten";
"Scroll" = "Scrollen";
"Seasons - Fall" = "Seizoenen - Herfst";
"Seasons - Spring" = "Seizoenen - Lente";
"Seasons - Summer" = "Seizoenen - Zomer";
"Seasons - Winter" = "Seizoenen - Winter";
"Select Layer" = "Selecteer Laag";
"Selfies" = "Selfies";
"Send Back" = "Naar achtergrond";
"Send Backward" = "Naar achteren";
"Send Report" = "Verzenden rapport";
"Shadow Color" = "Schaduwkleur";
"Shapes" = "Vormen";
"Shared Albums" = "Gedeelde albums";
"Shared" = "Gedeeld";
"Sharpen" = "Verscherpen";
"Shear" = "Shear";
"Show Comic Editor" = "Toon strip-editor";
"Show Element Well" = "Toon elementenbron";
"Show Format Bar" = "Toont opmaakbalk";
"Show Guides" = "Toon gidsen";
"Show Inspector" = "Toon infovenster";
"Show Next Page" = "Toon volgende pagina";
"Show Previous Page" = "Toon vorige pagina";
"Show Ruler" = "Toon de meetreger";
"Show Script Editor" = "Toon scripteditor";
"Show Style Picker" = "Toon de stijlkiezer";
"Single Panels" = "Enkele panelen";
"Skew" = "Schuin";
"Skewed" = "Scheefgetrokken";
"Skills Sheet" = "Vaardighedenblad";
"Smaller Text" = "Smaller Text";
"Smaller" = "Smaller";
"Smooth" = "Afvlakken";
"Snap to Guides" = "Klik op hulplijnen";
"Space" = "Spatie";
"Speech" = "Spraak";
"Speedlines" = "Snellijnen";
"Square (large)" = "Square (large)";
"Square (medium)" = "Square (medium)";
"Square (small)" = "Square (small)";
"Square Paper Sizes" = "Square Paper Sizes";
"Square" = "Vierkant";
"Stamps" = "Stempels";
"Start Comic" = "Begin Strip";
"Stickies" = "Plakboeken";
"Storyboard" = "Storyboard";
"Straight" = "Recht";
"Strip (Weekend)" = "Strip (Weekend)";
"Strips" = "Strips";
"Stroke Style" = "Stijl pennenstreek";
"Style" = "Stijl";
"Subscription failed" = "Inschrijving mislukt";
"Summer" = "Zomer";
"Super B (13 x 19)" = "Super B (13 x 19)";
"Super Hero" = "Superheld";
"Super Recycler" = "Superrecycler";
"Super Story" = "Superverhaal";
"Super-Retro" = "Super-Retro";
"Superhero" = "Superheld";
"THOUGHT" = "GEDACHTE";
"TIFF" = "TIFF";
"TITLE" = "TEGEL";
"TV" = "TV";
"Tabloid" = "Tabloid";
"Tags" = "Tags";
"Team Player" = "Teamspeler";
"Template" = "Sjabloon";
"Text Color" = "Tekstkleur";
"Text Options" = "Tekstopties";
"Text" = "Tekst";
"Textures" = "Textures";
"Thanks for letting us know!" = "Bedankt dat je het ons laat weten!";
"The bug report failed to be sent." = "Het bugrapport kon niet worden verzonden.";
"The colorspace file: %@ is missing" = "Het kleurruimtebestand: %@ ontbreekt";
"The page is too large" = "De pagina is te groot";
"The style name you provided is already in use." = "De door u opgegeven stijlnaam is al in gebruik.";
"The subscription server appears to be temporarily unavailable." = "De abonnementserver lijkt tijdelijk onbeschikbaar te zijn.";
"The temp file '%@' was unable to be removed.\nError: %@" = "Het tijdelijk bestand '%1$@' kan niet worden verwijderd.\nFout: %2$@";
"The value '%@' is invalid" = "De waarde '%@' is ongeldig";
"The value should be bigger than %@" = "De waarde moet groter zijn dan %@";
"The value should be smaller than %@" = "De waarde moet kleiner zijn dan %@";
"There was a problem creating the CBZ document. The export cannot continue." = "Er is een probleem opgetreden bij het maken van het CBZ-document. De export kan niet doorgaan.";
"There was a problem creating the ePub document. The export cannot continue." = "Er is een probleem opgetreden bij het maken van het ePub-document. De export kan niet doorgaan.";
"This action cannot be undone." = "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden";
"This comic is damaged and cannot be opened." = "Deze strip is beschadigd en kan niet worden geopend.";
"This file was created with a more recent version of the app." = "Dit bestand is gemaakt met een recentere versie van de app.";
"Thought" = "Gedachte";
"Tiles" = "Tegels";
"Title" = "Titel";
"To limit document transfers back to WiFi only, go to the %@ section of the Settings app and set 'Use Cellular Data' to Off" = "Als u de documentoverdracht alleen via WiFi wilt beperken, gaat u naar het gedeelte %@ van de app Instellingen en stelt u 'Gebruik mobiele data' in op Uit";
"Trade Paperback (6 x 9)" = "Trade Paperback (6 x 9)";
"Trading Cards - Hero" = "Ruilkaarten - Held";
"Trading Cards - Player" = "Ruilkaarten - Speler";
"Transfer Masked" = "Overdracht gemaskeerd";
"Transfer" = "Overdracht";
"Travelogue" = "Reisverslag";
"Try again later" = "Probeer het later opnieuw";
"Twisted" = "Gedraaid";
"Two Pages View" = "Twee pagina's bekijken";
"Type" = "Type";
"US Legal" = "US Legal";
"US Letter" = "US Letter";
"US Paper Sizes" = "US Paper Sizes";
"Unable to export image to: %@" = "Kan afbeelding niet exporteren naar: %@";
"Unable to export image to: %@. Reducing the DPI might help." = "Kan afbeelding niet exporteren naar: %@. Het verlagen van de DPI kan helpen.";
"Unable to export to: %@" = "Kan niet exporteren naar: %@";
"Unable to load the Comic Life data file." = "Kan het Comic Life-gegevensbestand niet laden.";
"Unable to load the file '%@'" = "Kan het bestand '%@' niet laden";
"Unable to process color information" = "Kan kleurgegevens niet verwerken";
"Unable to remove the old receipt." = "Kan de oude ontvangstbewijs niet verwijderen.";
"Unable to validate" = "Kan niet valideren";
"Undecodable class" = "Niet-decodeerbare klasse";
"Undo" = "Herstel";
"Unfortunately the Mac App Store receipt was unable to be validated on this computer. Please locate the Comic Life 4 application that was installed by the App Store on this computer." = "Het ontvangstbewijs van de Mac App Store kan niet worden gevalideerd op deze computer. Zoek de Comic Life 4-toepassing die via de App Store op deze computer is geïnstalleerd.";
"Ungroup" = "Degroeperen";
"Unknown color type: %s" = "Onbekend kleurtype: %s";
"Unknown object class found:%@." = "Onbekende objectklasse gevonden:%@.";
"Unlock" = "Ontgrendel";
"Unsupported Image Filter Resolution" = "Niet-ondersteunde resolutie van afbeeldingsfilter";
"Untitled" = "Naamloos";
"Update the Gutter Size" = "Update de rugmargegrootte";
"Urbana" = "Urbana";
"Use template: %@" = "Sjabloon gebruiken: %@";
"Use the Open panel that will appear next to locate your App Store edition of Comic Life 4. Its license will be shared with this version." = "Gebruik het paneel Open dat vervolgens verschijnt om uw App Store-editie van Comic Life 4 te zoeken. De licentie ervan wordt gedeeld met deze versie.";
"User Sizes" = "Gebruikersgroottes";
"Variety" = "Variëteit";
"Video" = "Video";
"View" = "Weergave";
"Volume" = "Volume";
"WEAK" = "ZWAK";
"WHISPER" = "FLUISTEREN";
"Web Page (large)" = "Webpagina (groot)";
"Web Page (small)" = "Webpagina (klein)";
"Web Page Sizes" = "Webpagina -maten";
"Whisper" = "Fluisteren";
"Winter" = "Winter";
"World Travel" = "Wereldreizen";
"Would you like to recover the %d documents that were found?" = "Wilt u de %d gevonden documenten herstellen?";
"Would you like to replace it with the one from the app bundle you have selected?" = "Wilt u het vervangen door dat van de app-bundel die u hebt geselecteerd?";
"Writing" = "Schrijven";
"Yearbook - Dynamic" = "Jaarboek - Dynamisch";
"Yearbook - Epic" = "Jaarboek - Episch";
"Yearbook" = "Jaarboek";
"Yes" = "Ja";
"You can add this layout to the New Page Chooser, or save it to your computer." = "U kunt deze lay-out toevoegen aan de Nieuwe Paginakiezer of opslaan op uw computer.";
"You can add this template to the Template Chooser, or save it to your computer." = "U kunt deze sjabloon toevoegen aan de Sjabloonkiezer of opslaan op uw computer.";
"You can change the style assigments for your script elements and characters for faster layout." = "U kunt de stijltoewijzingen voor uw scriptelementen en tekens wijzigen voor een snellere lay-out.";
"You can now enjoy the full Comic Life experience.\n\nThanks!" = "U kunt nu genieten van de full volledige Comic Life-ervaring.\n\nBedankt!";
"You can remove it manually and try again:\n%@" = "Je kunt het handmatig verwijderen en het opnieuw proberen:\n%@";
"You must specify a new style name." = "U moet een nieuwe stijlnaam opgeven.";
"You must specify a unique new style name." = "U moet een unieke nieuwe stijlnaam opgeven.";
"You need an Internet connection to use %@" = "U hebt een internetverbinding nodig om %@ te gebruiken";
"You've already purchased a copy from the Mac App Store for this computer.\n\nThanks!" = "U hebt al een exemplaar voor deze computer aangeschaft bij de Mac App Store.\n\nBedankt!";
"You've reached the maximum number of layers.\nDo you want to paste into current layer?" = "Je hebt het maximale aantal lagen bereikt.\nWilt u in de huidige laag plakken?";
"Your app has been migrated!" = "Uw app is gemigreerd!";
"Your bug report has been sent." = "Uw bugrapport is verzonden.";
"Your computer does not have the capacity to export images at this page size. Try making the page smaller." = "Uw computer heeft niet de capaciteit om afbeeldingen te exporteren op deze pagina -grootte. Probeer de pagina kleiner te maken.";
"Your words here..." = "Uw woorden hier...";
"Zombies" = "Zombieën";
"Zoom In" = "Zoom in";
"Zoom Out" = "Zoom uit";
"Zoom" = "Zoom";
"\"%@\" already exists in the Template Chooser." = "'%@' bestaat al in de sjabloonkiezer.";
"cm" = "cm";
"ePub" = "ePub";
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";
"iCloud" = "iCloud";
"in" = "in";
"mm" = "mm";
"new keyword" = "nieuw trefwoord";
"of" = "van";
"pt" = "pt";
"pts" = "pts";
"to" = "tot";
"w: %@    h: %@" = "b: %1$@    l: %2$@";
"x: %@    y: %@" = "x: %1$@    y: %2$@";
