
                        
                            
" copy" = "copie";
"%.1f°   l: %@" = "%1$.1f°   l: %2$@";
"%@ Connectivity" = "%@ Konnektivität";
"%@ could not delete the comic" = "%@ konnte den Comic nicht löschen";
"%@ doesn't support some aspects of the original document." = "%@ unterstützt einige Aspekte des Originaldokuments nicht.\n";
"%@ has no style" = "%@ hat keinen Stil";
"%@ not found in directory: %@" = "%1$@ nicht im Verzeichnis gefunden: %2$@";
"%@ was unable to duplicate the drawing data." = "%@ konnte die Zeichnungsdaten nicht duplizieren.";
"%@ was unable to open this comic for reading. It will open for editing instead." = "%@ konnte diesen Comic nicht zum Lesen öffnen. Stattdessen wird es zur Bearbeitung geöffnet.";
"%@ was unable to save your file correctly." = "%@ konnte Ihre Datei nicht korrekt speichern.";
"%d Replaced" = "%d ersetzt";
"(new keyword)" = "(neues Schlüsselwort)";
"00's Comic" = "00's comic";
"1 Caption Landscape" = "1  Beschriftung Landschaft";
"1 Caption Portrait" = "1  Beschriftung Porträt";
"1 Caption" = "1 Beschriftung";
"1 Match" = "1 Übereinstimmung";
"2 Captions Landscape" = "2  Beschriftungen Landschaft";
"2 Captions Portrait" = "2  Beschriftungen Porträt";
"3.0 Filters" = "3.0 Filter";
"4 Step" = "4 Stufen";
"40's Comic" = "'s Comic";
"5 x 7 Photo" = "5 x 7 Foto";
"6 Step" = "6 Stufen";
"6 x 8 Photo" = "6 x 8 Foto";
"60's Comic 1" = "60's Comic 1";
"60's Comic 2" = "60's Comic 2";
"8 x 10 Photo" = "8 x 10 Foto";
"80's Comic" = "80's Comic";
"A document already exists with the name '%@'. Do you want to replace it?" = "Es existiert bereits ein Dokument mit dem Namen „%@“. Möchten Sie es ersetzen?";
"A document already exists with the name '%@.' Do you want to replace it?" = "Es existiert bereits ein Dokument mit dem Namen „%@“. Möchten Sie es ersetzen?";
"A migrated receipt already exists for Comic Life 4" = "Für Comic Life 4 existiert bereits ein migrierter Beleg";
"ABC" = "ABC";
"Add Keyword" = "Schlüsselwort hinzufügen";
"Add New Collection Error" = "Fehler";
"Add Path Node" = "Konturknoten hinzufügen";
"Add Scale Node" = "Maßstabsknoten hinzufügen";
"Add Style" = "Stil hinzufügen";
"Add Tail" = "Dorn hinzufügen";
"Add keyword" = "Schlüsselwort hinzufügen";
"Add to New Page Chooser" = "Zur neuen Seitenauswahl hinzufügen";
"Add to Template Chooser" = "Zur Vorlagenauswahl hinzufügen";
"Add/Edit Guides..." = "Anleitungen hinzufügen/bearbeiten";
"Add/Edit Perspective Guides" = "Perspektivische Hilfslinien hinzufügen/bearbeiten";
"Added %@ successfully" = "%@ erfolgreich hinzugefügt";
"Adding %@..." = "%@ wird hinzugefügt...";
"Align Left" = "Links";
"Align Right" = "Rechts";
"All Templates" = "Alle Vorlagen";
"All" = "Alles";
"Alt Color" = "Andere Farbe";
"Alternate" = "Andere";
"An error occured while creating images to share." = "Beim Erstellen der zu teilenden Bilder ist ein Fehler aufgetreten.";
"Another app attempted to transfer the file %@ to this application. What would you like to do with it?" = "Eine andere App hat versucht, die Datei %@ an diese Anwendung zu übertragen. Was möchtest du damit machen?\n";
"App Settings..." = "App Rahmen ...";
"App Store" = "App Store";
"Apply Style" = "Stil anwenden";
"Are you sure you want to delete this Comic?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Comic löschen möchten?";
"Are you sure you want to delete this template?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Vorlage löschen möchten?";
"Arrange" = "Anordnen";
"Arts & Entertainment" = "Kunst und Unterhaltung";
"Assign Styles to Script Elements?" = "Stile zu Skriptelementen zuweisen?";
"Assign Styles" = "Stile zuordnen";
"Attempts to copy your document in the format you requested failed" = "Versuche, Ihr Dokument im von Ihnen angeforderten Format zu kopieren, sind fehlgeschlagen\n";
"Autoshape" = "Autoshape";
"BALLOON TYPES" = "BALLONTYPEN";
"Back" = "Zurück";
"Background Color" = "Hintergrundfarbe";
"Backward" = "Rückwärts";
"Balloon" = "Sprechblase";
"Basic" = "Regulär";
"Because we are running low on memory we might not be able to share all the pages in your comic." = "Da der Speicher knapp wird, können wir möglicherweise nicht alle Seiten Ihres Comics teilen.\n";
"Beveled" = "Abgeschrägt";
"Bigger Text" = "Text vergrößern";
"Bigger" = "Vergrößern";
"Biographies & Memoirs" = "Biografien und Erinnerungen";
"Blank (Comic)" = "Leer (Comic)";
"Blank (with Styles)" = "Leer (mit Stilen)";
"Blank Script" = "Leeres Skript";
"Blank" = "Leer";
"Blue Orange" = "Blau-Orange";
"Bold Comic" = "Kühner Comic";
"Bold Red" = "Kühner Rot";
"Bold Speckle" = "Kühner Fleck";
"Border Color" = "Randfarbe";
"Border" = "Rand";
"Both" = "Beide";
"Bring Forward" = "Nach vorne";
"Bring Front" = "Ganz nach vorne";
"Built-in" = "Integriert";
"Business & Personal Finance" = "Geschäftliche und persönliche Finanzen";
"Buzz" = "Brummen";
"CAP" = "BES";
"CAPTION" = "BESCHRIFTUNG";
"CBZ" = "CBZ";
"CBZ..." = "CBZ...";
"CONT" = "FORT";
"CONT." = "FORT.";
"COPYRIGHT" = "Copyright © 2005-2025 plasq LLC. Alle Rechte vorbehalten. plasq und das plasq-Logo sind eingetragene Marken von plasq LLC. Comic Life ist eine Marke von plasq LLC.";
"Calibrate" = "Kalibrieren";
"Camera" = "Kamera";
"Can't remove last collection" = "Die letzte Sammlung kann nicht entfernt werden";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Caption" = "Beschriftung";
"Capture Image" = "Bild aufnehmen";
"Casual" = "Lässig";
"Categories" = "Kategorien";
"Center Resize" = "Größe in der Mitte ändern";
"Center" = "Zentriert";
"Certificates" = "Zertifikate";
"Children & Teens" = "Kinder und Jugendliche";
"Choose App" = "App auswählen";
"Choose Format" = "Format auswählen";
"Choose How to Send" = "Wählen Sie, wie Sie senden möchten";
"Choose a Template" = "Wählen Sie eine Vorlage";
"Choose an image file" = "Wählen Sie eine Bilddatei";
"Choose what to show or hide when creating your comic." = "Wählen Sie aus, was beim Erstellen Ihres Comics angezeigt oder ausgeblendet werden soll.";
"Choose" = "Auswählen";
"Choose..." = "Auswählen ...";
"City Life" = "Stadtleben";
"Classic" = "Klassisch";
"Clear Mask" = "Maske löschen";
"Click to enlarge or reduce the view of your comic." = "Klicken Sie, um die Ansicht Ihres Comics zu vergrößern oder zu verkleinern";
"Clip" = "Abschneiden";
"Collection" = "Sammlung";
"Collections" = "Fotos";
"Color Stop" = "Farbstopp";
"Color" = "Farbe";
"Comic '%@' could not be deleted as requested" = "Comic „%@“ konnte nicht wie gewünscht gelöscht werden";
"Comic Life 4 recently experienced an unexpected crash. Would you like to report it?" = "Comic Life 4 hatte kürzlich einen unerwarteten Absturz. Möchten Sie es berichten?";
"Comic Only" = "Nur Comic";
"Comic Paper Sizes" = "Comic-Papierformate";
"Comic redraw could not be completed successfully." = "Die Neuzeichnung des Comics konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden.";
"Comic" = "Comic";
"Comics & Graphic Novels" = "Comics und Graphic Novels";
"Communications & Media" = "Kommunikation und Medien";
"Compressing Comic..." = "Comic komprimieren...";
"Computers & Technology" = "Computer und Technologie";
"Conceptual" = "Konzeptionell";
"Convert to Panel" = "Form in Feld umwandeln";
"Cookbooks, Food & Wine" = "Kochbücher, Essen und Wein";
"Cool Squad" = "Cooles Team";
"Create Comic" = "Comic erstellen";
"Create New Thread" = "Neuen Thread erstellen";
"Create a custom Comic Life Template?" = "Eine benutzerdefinierte Comic Life-Vorlage erstellen?";
"Create a custom Panel Layout?" = "Ein benutzerdefiniertes Panel-Layout erstellen?";
"Create" = "Erstellen";
"Creating PDF..." = "PDF erstellen...";
"Creative" = "Kreativ";
"Curved" = "Gebogen";
"Damaged Comic" = "Beschädigter Comic";
"Default" = "Standard";
"Delete (%d)" = "Löschen (%d)";
"Delete Comic" = "Comic löschen";
"Delete Style" = "Stil löschen";
"Delete" = "Löschen";
"Dialogue" = "Dialog";
"Dismiss" = "Abweisen";
"Document Setup" = "Dokumenteinrichtung";
"Document backups found" = "Dokument-Backups wurden gefunden";
"Document" = "Dokument";
"Don't Clip" = "Nicht abschneiden";
"Downloads" = "Downloads";
"Duplicate Comic Error" = "Fehler";
"Duplicate Comic" = "Comic duplizieren";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"ELEMENTS" = "Elemente";
"EPUB..." = "EPUB...";
"EXCLAIM" = "AUSRUFEN";
"Early Writer" = "Früher Autor";
"Edit Comic Error" = "Fehler";
"Edit Panels" = "Felde bearbiten";
"Education" = "Ausbildung";
"Effects" = "Effekte";
"Endpoints" = "Endpunkte";
"Enter a different name, and try again." = "Geben Sie einen anderen Namen ein und versuchen Sie es erneut.";
"Enter a new style name in the field provided." = "Geben Sie in das dafür vorgesehene Feld einen neuen Stilnamen ein.";
"Error cleaning up temp file" = "Fehler beim Löschen der Vorlagedatei";
"Error" = "Fehler";
"Euro Comic 1" = "Euro Comic 1";
"Euro Comic 2" = "Euro Comic 2";
"Exclaim 2" = "Ausruf 2";
"Exclaim" = "Ausruf";
"Export to CBZ" = "Export nach CBZ";
"Export to Image failed" = "Fehler";
"Export to PDF" = "Export als PDF";
"Export to ePub" = "Export nach ePub";
"Export to images" = "Export in Bilder";
"Export your comic to different formats." = "Exportieren Sie Ihren Comic in verschiedene Formate.";
"Export" = "Exportieren";
"Extension" = "Erweiterung";
"FX" = "FX";
"Family & Relationships" = "Familienbeziehungen";
"Fantasy" = "Fantasie";
"Favorites" = "Favoriten";
"Fiction & Literature" = "Fiktion und Literatur";
"File Delete Failure" = "Fehler";
"Files" = "Dateien";
"Fill Color" = "Füllfarbe";
"Fill" = "Füllen";
"Filter..." = "Filter...";
"Filters" = "Filter";
"Find Image" = "Bild finden";
"Flip H" = "H Umdrehen";
"Flip V" = "V Umdrehen";
"Flora" = "Flora";
"Folder" = "Ordner";
"Font '%@' is missing" = "Schriftart '%@' ist nicht vorhanden";
"Foreground Color" = "Vordergrundfarbe";
"Format Script" = "Skript formatieren";
"Format" = "Format";
"Forward" = "Nach vorne";
"Front" = "Vorne";
"Funny Times" = "Lustige zeiten";
"Future World" = "Zukünftige Welt";
"Future" = "Zukunft";
"Futuristic" = "Futuristisch";
"Garden" = "Garten";
"General Nonfiction" = "Sachbücher";
"Get Support..." = "Unterstützung ...";
"Go to Help..." = "Hilfe ...";
"Gradient" = "Gradient";
"Graphic Novel" = "Graphic Novel";
"Group" = "Gruppieren";
"Gutter Size:" = "Dachrinnengröße:";
"Halftone" = "Halbton";
"Halftones" = "Halbtöne";
"Health, Mind & Body" = "Gesundheit, Geist und Körper";
"Hide Comic Editor" = "Comic-Editor ausblenden";
"Hide Element Well" = "Objektbereich ausblenden";
"Hide Format Bar" = "Formatbalken verbergen";
"Hide Inspector" = "Infofenster ausbienden";
"Hide Script Editor" = "Skript-Editor ausblenden";
"History" = "Geschichte";
"Horror Story" = "Horrorgeschichte";
"How To" = "Anleitung";
"Humor" = "Humor";
"If you can remember, please describe what was happening when the crash occurred:\n\n" = "Wenn Sie sich erinnern können, beschreiben Sie bitte, was passiert ist, wenn der Absturz stattgefunden hat:\n";
"Image filter resolution will be reduced to 150 DPI" = "Die Auflösung des Bildfilters wird auf 150 DPI reduziert";
"Image" = "Bild";
"Image(s)..." = "Bild(er) ...";
"Images not found" = "Bilder nicht gefunden";
"Images" = "Bilder";
"Import (%d)" = "Importieren (%d)";
"Import Warnings" = "Warnungen importieren";
"Import" = "Importieren";
"Import..." = "Importieren ...";
"Importing Comic" = "Comic importieren";
"Importing Comic...." = "Comic importieren ...";
"Incorrect application" = "Falsches Programm";
"Info" = "Info";
"Insert" = "Einfügen";
"Inserting..." = "Einfügen ...";
"Inset Rounded" = "Abgerundeter Einsatz";
"Inset Square" = "Eckiger Einsatz";
"Instant Alpha" = "Transparenz";
"Internet Tales" = "Internet-Geschichten";
"Intro Script" = "Intro-Skript";
"Invalid Color" = "Ungültige Farbe";
"Invalid archive" = "";
"Invalid object of class %@ ignored." = "";
"Invalid object" = "";
"Invalid" = "Ungültig";
"Invert Mask" = "Maske umkehren";
"It doesn't seem to be a valid document." = "Es scheint kein gültiges Dokument zu sein.";
"Jagged" = "Gezackt";
"Join Mailing List" = "Mailingliste beitreten";
"Join Style" = "Join-Stil";
"Justify" = "Blocksatz";
"Keywords" = "Schlüsselwörter";
"Language Studies" = "Sprachstudien";
"Layer Limit Reached" = "Layer-Limit erreicht";
"Layout" = "Layout";
"Layouts" = "Layouts";
"Lettering" = "Schriftzug";
"Level" = "Plan";
"Library" = "Bibliothek";
"Life Stories" = "Lebensgeschichten";
"Lifestyle & Home" = "Lebensstil & Zuhause";
"Line Color" = "Linienfarbe";
"Line" = "Linie";
"Lock" = "Schützen";
"Low Memory" = "Wenig RAM";
"MATCH" = "PAAR";
"Manga 1" = "Manga 1";
"Manga 2" = "Manga 2";
"Maps" = "Karten";
"Margins" = "Ränder";
"Match Size" = "Gleiche Größe";
"Mathematics" = "Mathematik";
"Media Types" = "Medientypen";
"Media" = "Medien";
"Mesa" = "Mesa";
"Migrate from App Store" = "Aus dem App Store migrieren";
"Migrate" = "Migrieren";
"Migrated from Mac App Store" = "Aus dem App Store migriert";
"Misc" = "Sonstig";
"Missing Font" = "Fehlende Schriftart";
"Missing Image" = "Bild fehlt";
"Missing colorspace" = "Fehlender Farbraum";
"More options" = "Mehr Optionen";
"More words here..." = "Mehr Text ...";
"Move to Back/Front" = "Nach hinten/vorne verschieben";
"Multi selection" = "Multiauswahl";
"My Albums" = "Meine alben";
"My Comics" = "Meine Comics";
"My Layouts" = "Meine Grundrisse";
"My Templates" = "Meine Vorlagen";
"Mysteries & Thrillers" = "Mysterien und Thriller";
"NO KEYWORDS TO MATCH" = "KEINE PASSENDEN SCHLÜSSELWÖRTER";
"New Comic" = "Neuer Comic";
"New Page" = "Neue Seite";
"New Style" = "Neuer Stil";
"New" = "Neu";
"New..." = "Neu ...";
"Newspaper - Classic" = "Zeitung - Klassisch";
"Newspaper - Modern" = "Zeitung - Modern";
"Next Page" = "Nächste Seite";
"Next" = "Nächste";
"Night Out" = "Ausgehen";
"No Comics\n" = "Keine Comics";
"No Matches" = "Keine Übereinstimmungen";
"No comic is selected" = "Kein Comic ist ausgewählt";
"No comics are available to copy." = "Es sind keine Comics zum Kopieren verfügbar.";
"No receipt found in application" = "Keine Quittung im Programm gefunden";
"No registration needed" = "Keine Registrierung erforderlich";
"No" = "Nein";
"OK" = "OK";
"Office" = "Büro";
"Old Filters" = "Alten Filter";
"Opacity" = "Opazität";
"Open in Another App" = "In einer anderen App öffnen";
"Optimizing Images..." = "Bilder optimieren...";
"Options" = "Optionen";
"Other" = "Andere";
"Other" = "Sonstiges";
"Outstanding Effort" = "Hervorragende Leistung";
"Oval" = "Oval";
"PAGE" = "SEITE";
"PANEL" = "FELD";
"PDF" = "PDF";
"PDF..." = "PDF...";
"Page 1 of 12" = "Seite 1 von 12";
"Page 1" = "Seite 1";
"Page Numbering" = "Seite Nummerierung";
"Page" = "Seite";
"Panel" = "Feld";
"Panoramas" = "Panoramen";
"Paste Image Effect" = "Bildeffekt einfügen";
"Paste Image from Camera" = "Bild von der Kamera einfügen";
"Paste Image from Photos" = "Bild aus Fotos einfügen";
"Paste Image..." = "Bild einfügen...";
"Paste Imported Image" = "Importiertes Bild einfügen";
"Paste and Hide Source" = "Quelle einfügen und ausblenden";
"Paste" = "Einfügen";
"Perspective Guides" = "Perspektivenführer";
"Philosophy" = "Philosophie";
"Photo Album" = "Fotoalbum";
"Photo Library" = "Fotobibliothek";
"Photo Sizes" = "Fotogrößen";
"Photos" = "Fotos";
"Picture-In-Picture" = "Bild-im-Bild";
"Pictures" = "Bilder";
"Please choose another folder" = "Bitte wählen Sie einen anderen Ordner";
"Please locate your copy of Comic Life 4 from the Mac App Store." = "Die Mac App Store-Quittung konnte auf diesem Computer leider nicht bestätigt werden. Suchen Sie bitte die Comic Life 4-Anwendung, die vom App Store auf diesem Computer installiert wurde.";
"Politics & Current Events" = "Politik und aktuelle Ereignisse";
"Postcard" = "Postkarte";
"Preparing the archive" = "Vorbereitung des Archivs";
"Previous Page" = "Vorherige Seite";
"Previous" = "Vorherige";
"Print Mode" = "Druckmodus";
"Print" = "Drucken";
"Professional & Technology" = "Professionell und Technologie";
"Purchases" = "Einkäufe";
"Rate on App Store..." = "Preis im App Store";
"Read Comic Error" = "Fehler";
"Recents" = "Neueste";
"Redefine Style" = "Stil neu definieren";
"Redo" = "Wiederholen";
"Redraw" = "Neu zeichnen";
"Redrawing Comic" = "Comic neu zeichnen";
"Redrawing Comic..." = "Comic neu zeichnen ...";
"Reference" = "Referenz";
"Religion & Spirituality" = "Religion und Spiritualität";
"Remove Instant Alpha" = "Transparenz entfernen";
"Remove from Thread" = "Aus Thread entfernen";
"Rename Comic Error" = "Fehler";
"Rename" = "Umbenennen";
"Renaming Comic Error" = "Fehler";
"Replace Image" = "Bild ersetzen";
"Replace" = "Ersetzen";
"Replace..." = "Ersetzen ...";
"Report Crash?" = "Absturz melden?";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Reshape" = "Umformen";
"Resize" = "Größe ändern";
"Retro" = "Retro";
"Revert Style" = "Stil zurücksetzen";
"Road Trip" = "Roadtrip";
"Robot" = "Ampel";
"Romance" = "Romantik";
"Rough 2" = "Höckerig 2";
"Rough" = "Höckerig";
"Rounded" = "Abgerundet";
"SFX" = "SFX";
"Save your comic." = "Speichern Sie Ihren Comic.";
"Save" = "Sichern";
"Save..." = "Sichern ...";
"Sci-Fi & Fantasy" = "Science-Fiction und Fantasy";
"Science & Nature" = "Wissenschaft & Natur";
"Science Report" = "Wissenschaftsbericht";
"Screenshots" = "Screenshots";
"Script Only" = "Nur Skript";
"Script Settings" = "Skript Rahmen";
"Script documents are supported on iPad only" = "Skriptdokumente werden nur auf dem iPad unterstützt";
"Script" = "Skript";
"Scripts" = "Skripte";
"Scroll" = "Schriftrolle";
"Search" = "Suchen";
"Seasons - Fall" = "Jahreszeiten – Herbst";
"Seasons - Spring" = "Jahreszeiten - Frühling";
"Seasons - Summer" = "Jahreszeiten - Sommer";
"Seasons - Winter" = "Jahreszeiten - Winter";
"Select Layer" = "Schicht auswählen";
"Selfies" = "Selfies";
"Send Back" = "Ganz nach hinten";
"Send Backward" = "Nach hinten";
"Send Report" = "Bericht senden";
"Send a Copy" = "Eine Kopie schicken";
"Sending..." = "Senden ...";
"Shadow Color" = "Schattenfarbe";
"Shapes" = "Formen";
"Share Comic Error" = "Fehler";
"Share Current Page" = "Aktuelle Seite teilen";
"Share and Print" = "Teilen und drucken";
"Share" = "Teilen";
"Shared Albums" = "Geteilte Alben";
"Shared" = "Geteilt";
"Sharing Disabled" = "Teilen verhindert";
"Sharing for this example comic has been disabled." = "Das Teilen dieses Beispielcomics wurde verhindert.";
"Sharpen" = "Schärfen";
"Shear" = "Scher";
"Show Comic Editor" = "Comic-Editor anzeigen";
"Show Element Well" = "Objektbereich anzeigen";
"Show Format Bar" = "Formatbalken anzeigen";
"Show Guidelines" = "Hilfslinien anzeigen";
"Show Guides" = "Hilfslinien anzeigen";
"Show Inspector" = "Infofenster anzeigen";
"Show Next Page" = "Nächsten Seite anzeigen";
"Show Previous Page" = "Vorherige Seite anzeigen";
"Show Script Editor" = "Skript-Editor anzeigen";
"Show" = "Anzeigen";
"Single Panels" = "Einzelne Paneele";
"Skew" = "Schief";
"Skewed" = "Schief";
"Skills Sheet" = "Kompetenzblatt";
"Smaller Text" = "Kleinerer Text";
"Smaller" = "Kleiner";
"Smooth" = "Glätten";
"Snap to Guides" = "An den Hilfslinien ausrichten";
"Social Science" = "Sozialwissenschaften";
"Space" = "Raum";
"Speech" = "Dialog";
"Speedlines" = "Speedlines";
"Sports & Outdoors" = "Sport & Freizeit";
"Square" = "Eckig";
"Stamps" = "Stempel";
"Start Comic" = "Comic beginnen";
"Stickies" = "Haftnotizen";
"Storyboard" = "Storyboard";
"Straight" = "Aufrecht";
"Strips" = "Comicstreifen";
"Stroke Style" = "Strichstil";
"Style" = "Stil";
"Stylus" = "Stift";
"Subscription failed" = "Anmeldung fehlgeschlagen";
"Summer" = "Sommer";
"Super Hero" = "Superheld";
"Super Recycler" = "Super-Recycler";
"Super Story" = "Super Geschichte";
"Super-Retro" = "Super-Retro";
"Superhero" = "Superheld";
"THOUGHT" = "GEDANKE";
"TITLE" = "TITEL";
"TV" = "TV";
"Tap to create a new comic" = "Tippen Sie hier, um einen neuen Comic zu erstellen";
"Teaching & Learning" = "Lernen beibringen";
"Team Player" = "Teamplayer";
"Template" = "Vorlage";
"Text Color" = "Textfarbe";
"Text" = "Text";
"Textures" = "Texturen";
"Thanks for letting us know!" = "Vielen Dank für den Hinweis!";
"The bug report failed to be sent." = "Der Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden.";
"The colorspace file: %@ is missing" = "Die Farbraum-Datei: %@ ist nicht vorhanden";
"The page is too large" = "Diese Seite ist zu groß";
"The style name you provided is already in use." = "Der von Ihnen angegebene Stilname wird bereits verwendet.";
"The subscription server appears to be temporarily unavailable." = "Der Abonnementserver scheint vorübergehend nicht verfügbar zu sein.";
"The temp file '%@' was unable to be removed.\nError: %@" = "Die temporäre Datei '%1$@' konnte nicht entfernt werden.\nFehler: %2$@";
"The value '%@' is invalid" = "Der Wert „%@“ ist ungültig";
"The value should be bigger than %@" = "Der Wert sollte größer als %@ sein";
"The value should be smaller than %@" = "Der Wert sollte kleiner sein als %@";
"This comic has been provided as an example. You are free to explore and make changes however sharing has been disabled." = "Dieser Comic dient als Beispiel. Es steht Ihnen frei, die Seite zu erkunden und Änderungen vorzunehmen, die Freigabe wurde jedoch deaktiviert.";
"This comic is damaged and cannot be opened." = "Dieser Comic ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.";
"This file was created with a more recent version of the app." = "Diese Datei wurde mit einer neueren Version der App erstellt.";
"Thought" = "Gedanke";
"Title" = "Titel";
"Tools" = "Werkzeuge";
"Trading Cards - Hero" = "Sammelkarten – Held";
"Trading Cards - Player" = "Sammelkarten – Spieler";
"Transfer Masked" = "Transfer maskiert";
"Transfer" = "Transfer";
"Transportation" = "Transport";
"Trash Comic Error" = "Fehler";
"Travel & Adventure" = "Reisen & Abenteuer";
"Travelogue" = "Reisebericht";
"Try again later" = "Versuchen Sie es später noch einmal";
"Twisted" = "Gedreht";
"Type" = "Typ";
"Unable to load the Comic Life data file." = "Die Comic Life-Datendatei konnte nicht geladen werden";
"Unable to load the file '%@'" = "Die Datei „%@“ kann nicht geladen werden.";
"Unable to process color information" = "Farbinformationen können nicht verarbeitet werden";
"Unable to unarchive comic: %@" = "Comic kann nicht dearchiviert werden: %@";
"Unable to validate" = "Bestätigen nicht möglich";
"Undecodable class" = "";
"Undo" = "Widerrufen";
"Unfortunately the Mac App Store receipt was unable to be validated on this computer. Please locate the Comic Life 4 application that was installed by the App Store on this computer." = "Die Mac App Store-Quittung konnte auf diesem Computer leider nicht bestätigt werden. Suchen Sie bitte die Comic Life 3-Anwendung, die vom App Store auf diesem Computer installiert wurde.";
"Ungroup" = "Gruppierung aufheben";
"Unknown color type: %s" = "Unbekannter Farbtyp: %s";
"Unknown object class found:%@." = "";
"Unlock" = "Schutz aufheben";
"Unsupported Image Filter Resolution" = "Nicht unterstützte Bildfilterauflösung";
"Untitled" = "Unbenannt";
"Update the Gutter Size" = "Aktualisieren Sie die Bundsteggröße";
"Urbana" = "Urbana";
"Use template: %@" = "Benutze Template: %@";
"Use the Open panel that will appear next to locate your App Store edition of Comic Life 4. Its license will be shared with this version." = "Das daneben angezeigte Feld „Öffnen“ verwenden, um Ihre App Store-Edition von Comic Life zu suchen. Die Lizenz wird für diese Version freigegeben.";
"Variety" = "Auswahl";
"Volume" = "Volumen";
"WEAK" = "SCHWACH";
"WHISPER" = "FLÜSTERN";
"Whisper" = "Flüstern";
"Winter" = "Winter";
"World Travel" = "Weltreisen";
"Would you like to recover the %d documents that were found?" = "Möchten Sie die %d Dokumente wiederherstellen, die gefunden wurden?";
"Would you like to replace it with the one from the app bundle you have selected?" = "Soll das Objekt durch eins aus dem App-Bundle ersetzt werden, das Sie ausgewählt haben?";
"Writing" = "Schreiben";
"Yearbook - Dynamic" = "Jahrbuch – Dynamisch";
"Yearbook - Epic" = "Jahrbuch - Episch";
"Yearbook" = "Jahrbuch";
"Yes" = "Ja";
"You can add this layout to the New Page Chooser, or save it to your computer." = "Sie können dieses Layout zur neuen Seitenauswahl hinzufügen oder auf Ihrem Computer speichern.";
"You can add this template to the Template Chooser, or save it to your computer." = "Sie können diese Vorlage zum Vorlagenwähler hinzufügen oder auf Ihrem Computer speichern.";
"You can change the style assigments for your script elements and characters for faster layout." = "Sie können die Stilzuweisungen für Ihre Skriptelemente und Zeichen ändern, um das Layout zu beschleunigen.";
"You can now enjoy the full Comic Life experience.\n\nThanks!" = "Sie können sich jetzt an allen Funktionen von Comic Life erfreuen.\\n\\nVielen Dank!";
"You must specify a new style name." = "Sie müssen einen neuen Stilnamen festlegen.";
"You must specify a unique new style name." = "Sie müssen einen eindeutigen Namen für den neuen Stil angeben.";
"You've already purchased a copy from the Mac App Store for this computer.\n\nThanks!" = "Sie haben bereits eine Kopie aus dem Mac App Store für diesen Computer gekauft.\\n\\n Vielen Dank!";
"Your app has been migrated!" = "Ihre App wurde migriert!";
"Your bug report has been sent." = "Ihr Fehlerbericht wurde gesendet.";
"Your words here..." = "Ihre Worte hier...";
"Zombies" = "Zombies";
"Zoom" = "Zoom";
"\"%@\" already exists in the Template Chooser." = "„%@“ existiert bereits in der Vorlagenauswahl.";
"\"%@\" is already taken. Please choose a different name." = "„%@“ ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
"cm" = "cm";
"copy" = "copie";
"ePub Info" = "ePub Info";
"ePub" = "ePub";
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";
"iCloud" = "iCloud";
"in" = "in";
"mm" = "mm";
"new keyword" = "neues Schlüsselwort";
"of" = "von";
"pt" = "pt";
"pts" = "pts";
